China tells Sweden it has freed Swedish bookseller: Swedish government

STOCKHOLM (Reuters) – China has informed Sweden that it has freed a bookseller detained for publishing books on the personal lives of President Xi Jinping and other Communist Party leaders, the Swedish foreign office said on Tuesday.

Gui Minhai, a Chinese-born Swede, was abducted in Thailand while on holiday in 2015. He was among five Hong Kong booksellers who went missing in 2015 and later appeared in mainland Chinese custody. The four others have returned to Hong Kong.

“We have been told by Chinese authorities that Gui Minhai has been released in China,” foreign office spokeswoman Sofia Karlberg said, offering no further details.

However, Minhai’s family questioned if he really was free. His daughter said in a statement that he was to be released on Oct. 17 but had made no contact with her or any other relative.

“Today it has been a week since October 17 and I still do not know where my father is,” Angela Gui said. “I am deeply concerned for his wellbeing.”

China’s Foreign Ministry did not immediately respond to a request for comment.

Earlier this year Gui Minhai won a prize for free speech and press freedom awarded by Swedish media organization Publicistklubben.

瑞典外交部：港銅鑼灣書店股東桂民海獲釋

香港銅鑼灣書店股東、擁瑞典籍的桂民海已經獲釋。中國當局向瑞典當局表示，桂民海已被釋放。瑞典議員Patric Nilsson表示，目前需要更多資訊，「我們仍在獲取更多消息，我們需要做更多工作確定消息。」但其女兒Angela則表示，目前仍未知道父親下落，不排除再次遭當局帶走。另根據瑞典THE LOCAL，瑞典外交部表示他們收到中國官方告知，但得到細節非常少。桂民海的女兒表示「我要強調的是，根據報導他已經獲釋，但沒有獲得自由，他再度消失了」。Angela表示，瑞典位於上海領事館昨天曾接到電話，一名男子自稱是桂民海，「他說瑞典語，稱想要盡快申請瑞典護照，但在這之前他要花點時間跟生病的母親相處。但我的祖母並沒有生病，爸爸也沒跟他在一起」。香港銅鑼灣書店以販售政治禁書著名，2015年店長林榮基、股東等人被強行帶到中國。（大陸中心／綜合外電報導）

蘋果日報/2017/10/24

桂民海獲釋 
獨立中文作家筆會聲明

桂民海與女兒Angela的舊照

2017年10月24日，瑞典外交部證實，「銅鑼灣書店事件」的主要受刑人、作家、出版人、瑞典公民桂民海已於日前被中國當局釋放。 

獨立中文作家筆會就此發表聲明，對這一積極的進展深表關注，並促請中國政府盡早安排本筆會會員、前候補理事桂民海（阿海）和他的妻子Jennifer、女兒Angela Gui及其他在宁波的家人盡快團聚，同時保證桂民海有和公共社會正常接觸與往來的自由。 

獨立中文作家筆會亦促請中國警方立即恢復桂民海完全的人身自由，並按照他的自由意志選擇居住地，包括回到他的國籍所在國瑞典和他近年長居的德國、香港或泰國，回到他自己的家中正常生活。 

獨立中文作家筆會強調，促成桂民海的作家權利、出版人權利的盡快恢復，杜絕類似「銅鑼灣書店事件」的再度發生，宣示了中、港、台兩岸三地及整個中文世界寫作自由、出版自由共同體命運聯結、同舟共濟的重要性和迫切性。 

獨立中文作家筆會期待桂民海也可以盡快與本筆會同仁們相聚，在「自由文學共和國」的世界裡創作，繼續一如既往地推動與捍衛中文世界的寫作自由和出版自由。

 

劉曉波逝世百日　海外各地追思

中國民主鬥士劉曉波上周逝世滿百日，香港、美國、澳洲等地民眾以不同形式追悼劉曉波，美國華府、波士頓均有追思活動，包括美國重量級參議員克魯茲（Ted Cruz）、諾貝爾獎委員會主席安德森也出席在華府的追悼會。

美國人權觀察組織19日在華盛頓的國家大教堂集會，紀念諾貝爾和平獎得主劉曉波，主辦單位也在會上呼籲中國盡快釋放劉曉波的妻子劉霞。美國眾議院少數黨領袖裴洛西與西藏精神領袖達賴喇嘛透過錄影發表了演說。達賴喇嘛表示，身為一名年長的諾貝爾和平獎得主，自然有責任為已故的年輕諾貝爾和平獎得主劉曉波祈禱致意，「我真的仰慕他在道德宗旨與民主方面，所持的堅定立場。他雖然已經不在世上，但是他的精神將永遠與我們同在」。流亡海外的中國作家貝嶺則出席了波士頓的追思會，出席者包括獨立中文作家筆會及多名劉曉波生前友人。澳洲布里斯本民眾近日也別在昆士蘭大學六四紀念碑和海邊悼念劉曉波。海外可以自由追悼，但中國則警告相關維權人士不能參加悼念劉曉波的活動，「自由劉曉波工作組」透露，劉曉波去世百日前夕，廣州警方分別約談或控制陳進學、劉浩、付愛玲、浪子、野渡、劉亞傑等人，警告他們不能參與任何紀念劉曉波的活動及言論，嚴防再有人舉行海祭。劉曉波頭七時，維權人士在廣東新會舉行海祭，最少10人被刑事拘留，其中黃永詳至今仍在新會看守所。（國際中心／綜合外電報導） 

蘋果日報/2017/10/23

VOA连线(孟浪)：铜锣湾书店事件两周年 桂民海在哪里？

10月17号是香港铜锣湾书店事件发生两周年之日。2015年的10月17日，该书店股东桂民海在泰国遭中国当局秘密绑架，之后数月间，书店的几位经营者也陆续遭中共拘押并被“公开认罪”，引发国际社会的广泛关注。目前，已失踪两年的桂民海生死未卜、下落不明。除了独立中文作家笔会公开呼吁中共释放桂民海外，瑞典和英国的国际同行也在17号为桂民海举办了声援会。详细情况，人在台湾的独立中文作家笔会创会人孟浪先生为您带来介绍。

视频链接：

https://www.voachinese.com/a/voaweishi-20171018-connect-causeway-bay-bookstore/4075746.html

VOA卫视 · 2017年10月18日

「銅鑼灣書店事件」爆發二周年中國地下文學流亡文學文獻館公布事件
受害人桂敏海早年詩作以紀念

桂敏海在央视“被认罪”，至今依然身系狱中

中國地下文學流亡文學文獻館2017年10月17日香港訊，今天是香港「銅鑼灣書店事件」爆發二周年，中央社報道獨立中文作家筆會發布新聞稿，呼籲中共當局停止長期掩蓋「銅鑼灣書店事件」真相，停止長期羈押因言獲罪的出版人桂敏海（阿海），立即公開全部事實真相，依憲、依法恢復他的人身自由及遷徙自由，盡快促成他與女兒團聚。
    
值此之際，中國地下文學流亡文學文獻館通過互聯網獨家發表桂敏海（阿海）早年刊登在中國大陸地下文學雜誌《大陸》上的兩首詩歌作品（《嚮往希臘》、《責任》），以表達對致力於寫作自由、出版自由工作逾三十年的會友桂敏海目前人身狀況未明的牽念，及對至高無上的寫作自由、出版自由精神原則的重申。

桂敏海（阿海）詩作二首，如下：

嚮往希臘

 搭乘一條小魚
 我要前往希臘
 探望用鰓呼吸的城市
 被薄刃雕刻過的城市
 海平線上升起歷史
 升起橢圓
 一枚內向的橄欖
 銜在口中
 不能說出來
 只有受傷之後
 心痛縮成島嶼之後
 希臘從創口中伸出手掌
 壓迫農村
 壓迫播種利益的土地
 十指下平息憤怒
 平息慾望
 呈現受虐者的笑容
 希臘 希臘 希臘
    
 （原載《大陸》第2期，1986年，上海）

責任

陽光壓在頭髮的屋簷上
你感到一種重量
你的眼睛不能反抗
那隻大鳥
從一個無法理解的角度飛來
你 必須接受晴天
必須把雙臂伸展成翅膀
呈現顎部的輪廓
年輕和才華
不因為一場雨
而放棄做一隻鳥
    
 （原載《大陸》第2期，1986年，上海）

圖1：桂敏海（阿海）早年詩作（發表件原件）頁一

圖2：桂敏海（阿海）早年詩作（發表件原件）頁二

圖3：桂敏海（阿海）作品標題在《大陸》目錄上（該目錄頁中排第一位）

圖4：1980年代中國地下文學刊物《大陸》封面（第2期，1986，上海）

[中國地下文學流亡文學文獻館 供稿] [博讯首发,转载请注明出处]

博讯/2017/10/17
    

19大前夜香港銅鑼灣書店事件2周年 獨立中文筆會促放桂民海

資料圖片：桂民海近年出版多本政治書籍，據指失蹤前正準備出版新書。

失聯２年 「作家筆會」籲中共釋放桂民海

記者郜敏／綜合報導

香港銅鑼灣書店事件爆發2週年，由海外華文作家組成的「獨立中文作家筆會」昨日呼籲中共當局釋放銅鑼灣書店股東桂民海（桂敏海），他在2015年10月17日於泰國遭中共秘密綁架，隨後被押回中國大陸，失聯至今已2年。

2015年10至12月，以出售中國大陸政治禁書聞名的香港銅鑼灣書店經營者李波（英國公民）、店長林榮基與股東桂民海（瑞典公民）、呂波，業務經理張志平5人，先後在泰國、中國大陸與香港失蹤；之後他們在陸媒面前現身受訪並「公開認罪」，才陸續被釋放返港，桂民海則被陸媒宣告已因酒駕而死。

筆會呼籲，中共當局應釋放因言獲罪的桂民海並公開全部事實真相，依憲、依法恢復他的人身自由及遷徙自由，盡快讓他與女兒團聚。

青年日報/2017/10/17

桂民海被綁架兩周年　女兒促中共放人

桂民海（圓圖）女兒Angela昨與支持者在中國駐倫敦使館外集合。彭碧珊攝。