支持伊力哈木角逐哈维尔人权奖—国际笔会和平委员会2017大会侧记（一）

盛雪在国际笔会和平委员会上发言。主持人是和平委员会主席马贾恩.斯特罗亚恩先生

（独立中文作家笔会5月15日讯）国际笔会的女作家委员会、和平委员会2017年年会暨第四十九届国际作家大会，于2017年5月10日至13日，在斯洛文尼亚的布莱德市召开。

独立中文作家笔会及加拿大笔会会员，于去年当选国际笔会和平委员会副主席的盛雪女士出席了会议。

在和平委员会工作会议上，盛雪女士以“暴政下的假和平是极端的战争”为题做了演讲。盛雪女士以维吾尔学者伊力哈木、蒙族学者哈达、藏族诗人多玛的经历为例，阐述了中共政权对其统治下的人民，特别是蒙、维、藏等族裔的人民，长期单方面无节制使用国家恐怖主义的暴力手段和进行武力镇压，使得蒙、维、藏等族裔的人民事实上生活在一种极端的准战争状态下。

盛雪女士在发言后，向会议提出一项动议，即国际笔会和平委员会决定参与“国际声援伊力哈木工程”（Ilham Tohti Initiative) 工程，竞逐2017年哈维尔人权奖行动。盛雪女士介绍说，伊力哈木·土赫提是一位非常理性温和的学者，却于2014年遭中共判处无期徒刑。推动伊力哈木荣获哈维尔人权奖意义重大。这也是国际笔会和平委员会帮助人权受害者并推动世界和平的具体行动。

大会接受了盛雪女士的提议并以全票通过形成决议。和平委员会主席Mr. Marian Strojan、和平委员会副主席，英国笔会代表Mr. Simon Mondy、和平委员会副主席盛雪、和平委员会秘书，匈牙利笔会代表Ms. Elizabeth Csiscery-Ronay, 以及法国笔会会长Mr. Emmanuel Pierrat 、德国笔会秘书长Dr. Regula Venske和斯洛文尼亚笔会会长Ms. Ifigenija Simonovic将联合签署推荐信。

国际笔会“和平委员会”创立于1984年。当时冷战将东西方分隔成不同的世界，几乎所有的交流方式均被关闭。国际笔会的一些作家希望寻求一个方式，将东西方作家聚集起来交流思想和文学创作，并推动世界和平。于是国际笔会于1984年成立了该功能委员会。国际笔会“和平委员会”，在八十和九十年代期间，特别是巴尔干战争和其它地区的政治冲突中，成为许多作家的避风港。每年春夏之交，“和平委员会”都会在斯洛文尼亚的布莱德市召开年会，来自世界各地的国际笔会成员聚集在这个美丽的湖滨城市，讨论时局动荡、区域冲突、世界和平、言论自由，及相关的人权问题。和平委员会推展世界各地作家间的对话，特别是来自冲突地区作家间的对话。和平委员会现任主席是斯洛文尼亚笔会的马贾恩.斯特罗亚恩。

暨第四十九届国际作家大会，于2017年5月10日至13日，在斯洛文尼亚的布莱德市召开。

 

独立中文作家笔会及加拿大笔会会员，于去年当选国际笔会和平委员会副主席的盛雪女士出席了会议。

 

在和平委员会工作会议上，盛雪女士以“暴政下的假和平是极端的战争”为题做了演讲。盛雪女士以维吾尔学者伊力哈木、蒙族学者哈达、藏族诗人多玛的经历为例，阐述了中共政权对其统治下的人民，特别是蒙、维、藏等族裔的人民，长期单方面无节制使用国家恐怖主义的暴力手段和进行武力镇压，使得蒙、维、藏等族裔的人民事实上生活在一种极端的准战争状态下。

 

盛雪女士在发言后，向会议提出一项动议，即国际笔会和平委员会决定参与“国际声援伊力哈木工程”（Ilham Tohti Initiative) 工程，竞逐2017年哈维尔人权奖行动。盛雪女士介绍说，伊力哈木·土赫提是一位非常理性温和的学者，却于2014年遭中共判处无期徒刑。推动伊力哈木荣获哈维尔人权奖意义重大。这也是国际笔会和平委员会帮助人权受害者并推动世界和平的具体行动。

大会接受了盛雪女士的提议并以全票通过形成决议。和平委员会主席Mr. Marian Strojan、和平委员会副主席，英国笔会代表Mr. Simon Mondy、和平委员会副主席盛雪、和平委员会秘书，匈牙利笔会代表Ms. Elizabeth Csiscery-Ronay, 以及法国笔会会长Mr. Emmanuel Pierrat 、德国笔会秘书长Dr. Regula Venske和斯洛文尼亚笔会会长Ms. Ifigenija Simonovic将联合签署推荐信。

 

国际笔会“和平委员会”创立于1984年。当时冷战将东西方分隔成不同的世界，几乎所有的交流方式均被关闭。国际笔会的一些作家希望寻求一个方式，将东西方作家聚集起来交流思想和文学创作，并推动世界和平。于是国际笔会于1984年成立了该功能委员会。国际笔会“和平委员会”，在八十和九十年代期间，特别是巴尔干战争和其它地区的政治冲突中，成为许多作家的避风港。每年春夏之交，“和平委员会”都会在斯洛文尼亚的布莱德市召开年会，来自世界各地的国际笔会成员聚集在这个美丽的湖滨城市，讨论时局动荡、区域冲突、世界和平、言论自由，及相关的人权问题。和平委员会推展世界各地作家间的对话，特别是来自冲突地区作家间的对话。和平委员会现任主席是斯洛文尼亚笔会的马贾恩.斯特罗亚恩。

 

国际笔会的女作家委员会、和平委员会2017年年会，暨第四十九届国际作家大会，于2017年5月10日至13日，在斯洛文尼亚的布莱德市召开。

独立中文作家笔会及加拿大笔会成员，于去年当选国际笔会和平委员会副主席的盛雪女士出席了会议。

在和平委员会工作会议上，盛雪女士以“暴政下的假和平是极端的战争”为题做了演讲。盛雪女士以维吾尔学者伊力哈木、蒙族学者哈达、藏族诗人多玛的经历为例，阐述了中共暴政对其统治下的人民，特别是蒙、维、藏等族裔的人民，长期单方面无节制使用国家恐怖主义的暴力手段和进行武力镇压，使得人民事实上生活在一种极端的战争状态下。

盛雪女士在发言后向会议动议，国际笔会和平委员会参与由“国际声援伊力哈木工程”（Ilham Tohti Initiative) 发起的，推荐维吾尔学者伊力哈木赢取2017哈维尔人权奖行动。盛雪女士介绍说，伊力哈木·土赫提是一位非常理性温和的学者，却于2014年遭中共判处无期徒刑。推动伊力哈木赢取哈维尔人权奖意义重大。这也是国际笔会和平委员会帮助人权受害者并推动世界和平的具体行动。大会接受了盛雪女士的提议并以全票通过形成决议。和平委员会主席Mr. Marian Strojan、和平委员会副主席，英国笔会代表Mr. Simon Mondy、和平委员会副主席，加拿大笔会代表盛雪、和平委员会秘书，匈牙利笔会代表Ms. Elizabeth Csiscery-Ronay, 以及法国笔会主席Mr. Emmanuel Pierrat 、德国笔会主席Dr. Regula Venske和斯洛文尼亚笔会主席Ms. Ifigenija Simonovic将联合签署推荐信。

国际笔会“和平委员会”创立于1984年。当时冷战将东西方分隔成不同的世界，几乎所有的交流方式均被关闭。国际笔会的一些作家希望寻求一个方式，将东西方作家聚集起来交流思想和文学创作，并推动世界和平。于是国际笔会于1984年成立了该功能委员会。国际笔会“和平委员会”，在上世纪八十和九十年代期间，特别是巴尔干战争和其它地区的政治冲突中，成为许多作家的避风港。每年春夏之交，“和平委员会”都会在斯洛文尼亚的布莱德市召开年会，来自世界各地的国际笔会成员聚集在这个美丽的湖滨城市，讨论时局动荡、区域冲突、世界和平、言论自由，及相关的人权问题。和平委员会推展世界各地作家间的对话，特别是来自冲突地区作家间的对话。和平委员会现任主席是斯洛文尼亚笔会的独立马贾恩.斯特罗亚恩。

盛雪和法国笔会主席皮尔拉特先生合影

国际笔会和平委员会自1984年成立以来，其主要负责人一直是欧洲人，使得该委员会讨论和关注的议题也多以欧洲为主。去年在和平委员会年会上，华裔诗人、作家、记者盛雪女士应部分和平委员会成员的强烈推荐，参与竞选和平委员会副主席，有20个国家的笔会参与了投票，除一票弃权，盛雪获得19票高票当选，打破了国际笔会和平委员会几十年来欧洲中心主义的状态。

2017年5月15日

不要忘记那些孤独奋争的女作家

盛雪

 

会议期间与会者应邀出席斯洛文尼亚文化部长官邸晚宴。盛雪女士与法国、挪威、斯洛伐克笔会同仁在一起。

去年五月，一样的冷暖相宜的天气，一样是美如童话的景致，今年许多国际笔会的老朋友欣喜的重聚，互相拥抱、问候。而会议讨论的话题则严肃而沉重，有时甚至让人哀痛和愤怒。

国际笔会的女作家委员会及和平委员会，于2017年5月10日到13日，在斯洛文尼亚的布莱德召开国际会议。我作为国际笔会和平委员会副主席出席了会议。

第一天的女作家工作会议由斯洛文尼亚笔会的前任副会长唐雅女士主持，我在会上发言时再一次强调了我在去年的会议上曾简略指出的问题：中共政权是今天世界上最残暴邪恶的政权。 其统治下的人民没有自由和尊严，没有言论表达权、没有新闻出版权、没有平等受教育权，人民的财产和生命随时可能受到剥夺和凌辱。 同时，今天的世界上六分之一，甚至五分之一的人口是中国人，一半以上是女性。那么作为弱者的女性，中国女作家、诗人、编辑、记者的艰难悲惨处境是可想而知的。处境更糟糕的是在南蒙古、西藏、维吾尔自治区及北朝鲜地区，世界根本听不到她们的声音，也看不见她们的存在，只有当她们遭受严重迫害时，其中幸运者，偶尔会被外面的世界知晓。

我特别介绍了中国709律师的妻子们，她们被中共暴政逼迫成为新的女作家群体。由于她们的丈夫被关押、判刑、虐待，甚至有的律师遭酷刑而精神失常。这些人权律师的妻子们，在自己被残酷迫害的的过程中苦苦挣扎，还要为丈夫代言，为丈夫伸张正义，被逼成了在被噤声中奋争的女作家群。

盛雪於會議上發言

许多与会者应应该还记得，去年5月，中国女作家、长期受迫害的人权斗士范燕琼女士已经获得签证，准备出境到斯洛文尼亚的布莱德与会，但被中共当局抓捕，押送回家。

所以，我呼吁国际笔会女作家委员会（PIWWC ）在讨论女作家议题时，要做任何决定时，请一定要记得她们，记住那些被噤声、被隐形的女诗人、女作家们，为她们着想。因为这也是国际笔会宗旨最重要的部分，争取并捍卫言论自由，积极保护作家免受政治压迫。

国际笔会（PEN International，International PEN）于1921年，由凯瑟琳·艾米·道森·斯科特夫人在伦敦创立。还有四年就是一百周年了。国际笔会的首任会长是约翰·高尔斯华绥，许多世界著名小说家、剧作家、诗人都是其成员。国际笔会的定位是世界性的非政治、非政府组织。不论国籍、种族、信仰、语言、社群、肤色，有资格的诗人、作家、编辑、出版人、记者，都可申请成为国际笔会分会的会员。国际笔会的宗旨是：促进世界各国作家间的友谊与合作，争取并捍卫言论自由，积极保护作家免受政治压迫。

国际笔会目前在100多个国家和地区成立了约150个分会，估计成员25,000名。许多人误认为笔会的英文名称PEN是取自笔的意思，其实不然。笔会PEN的名字取自“诗人”（poets）、“剧作家”（playwrights）、“编辑”（editor）、“散文家”（essayists）、“小说家”（novelists）的首字母缩写。

国际笔会女作家委员会创立于1991年。由于在世界许多国家，女性作家无法平等享受应有的权利和尊重，不能公平获得并使用资源。在某些国家，妇女作家的作品没有出版权利。另外，由于家庭和其它社会压力，女作家需要一种有效的保护和支持。女作家委员会从创立起就受到国际笔会的大力支持和重视，也成为在国际社会为女作家呼吁言论自由、争取平等写作出版权利，并关注女性作家迫害事件的最主要群体。

由诗人贝岭、孟浪等倡议并参与创立的独立中文作家笔会（后改名为独立中文笔会）成立于2001年。但在2008年，独立中文笔会突然终止参与国际笔会女作家委员会，并于2008年撤裁了自己的女作家委员会。2015年5月，独立中文笔会会长贝岭到斯洛文尼亚的布莱德，出席了国际笔会女作家委员会年会。这是独立中文笔会在缺席这个委员会会议近十年后，再次参与国际笔会女作家委员会的事务。2015年10月，国际笔会第82届年会在加拿大魁北克召开，我作为独立中文笔会代表和会长贝岭出席了女作家委员会的工作会议。

遗憾的是，独立中文笔会在2016初的换届改选中分裂，改选后，廖天琪和贝岭分别以笔会会长身份发布公告并接受媒体采访。2016年5月，国际笔会理事会决定承认廖天琪为会长的部分。此次在斯洛文尼亚布莱德的女作家委员会会议，蔡咏梅女士代表独立中文笔会出席会议并做了发言。

未被国际笔会承认的，以贝岭为会长的部分，决定恢复使用独立中文作家笔会的名称，并计划以此申请，重返国际笔会。

2017年5月13日