文學、政治、流亡研討會議程表

文學、政治、流亡研討會議程表

觀看紀念朗誦會直播可上 youtube:https://www.youtube.com/channel/UCdC-Y6wxcVOrAEs_6_O9YOQ  推特/Twitter:https://twitter.com/beilingwriter

臉書(FB):https://m.facebook.com/%E6%9D%8E%E5%AE%B6%E5%AF%B3-ChiaPao-Lee-1281351042019834/

受邀視訊參加或寄送錄音、錄影者可先加研討會的SKYPE ID:hbeiling 及備用ID:live:leon12345li 或寄送至email:penchinese2009@gmail.com

詳情可電:0978-939-133 或email:penchinese@hotmail.com

議程表

一、孟浪著作及孟浪編輯出版書籍展示

10月27日(週日)-11月10日(週日)                     牆頭馬上游藝舖(羅斯福路3段316巷9弄4號2樓
時間   內容
14:30-21:00   孟浪著作及孟浪編輯出版書籍展示

二、紀念孟浪詩歌朗誦會網路視訊首場/紀錄片拍攝學習工作坊

10月27日(週日)                     牆頭馬上游藝舖(羅斯福路3段316巷9弄4號2樓
時間 議程 內容
15:00-16:00   16:00-17:00     紀念孟浪詩歌朗誦會網路視訊首場  紀錄片拍攝學習工作坊   探討並朗讀孟浪詩文   聞海主講指導

三、地下文學、流亡文學

10月27日(週日) 紫藤廬茶藝館(大安區新生南路三段16巷1號)
時間 議程 內容
17:00-21:30 地下文學、流亡文學/孟浪生平研討 1、地下文學、流亡文學 2、地下文學與孟浪、流亡文學與孟浪 3、孟浪詩作研討

四、紀念孟浪詩歌朗誦會網路視訊次場 


11月9日(週六)                     牆頭馬上游藝舖(羅斯福路3段316巷9弄4號2樓
時間 議程 內容
15:00-16:00 紀念孟浪詩歌朗誦會 探討並朗讀紀念孟浪詩文  

五、文學、政治、流亡

11月9日(週六)                     牆頭馬上游藝舖(羅斯福路3段316巷9弄4號2樓
時間 議程 內容
16:30-19:00 文學、政治、流亡   文學、政治、流亡抗爭中的香港作為見證:孟浪  

中文自由作家筆會 /獨立中文作家筆會

紫藤文化協會                                   敬邀

文學、政治、流亡研討會

文學、政治、流亡研討會

觀看紀念朗誦會直播可上youtube:https://www.youtube.com/channel/UCdC-Y6wxcVOrAEs_6_O9YOQ  推特/Twitter:https://twitter.com/beilingwriter

臉書(FB):https://m.facebook.com/%E6%9D%8E%E5%AE%B6%E5%AF%B3-ChiaPao-Lee-1281351042019834/

時間:2019年10月27日(週日)和11月9日(週六)台北時間下午三點

受邀視訊參加或寄送錄音、錄影者可先加研討會的SKYPE ID:hbeiling 及備用ID:live:leon12345li 或寄送至email:penchinese2009@gmail.com

詳情可電:886-978-939-133

一、孟浪著作及孟浪編輯出版書籍展示  

地點:牆頭馬上游藝舖,https://www.teadecoarts.com

(台北羅斯福路3段316巷9弄4號2樓,捷運公館站四號出口)

時間:2019年10月27日下午三點

電詢:02-23689951

  • 紀念孟浪詩歌朗誦會 

 綱路視訊首場地點:牆頭馬上游藝舖,https://www.teadecoarts.com

(台北羅斯福路3段316巷9弄4號2樓,捷運公館站四號出口)

時間:2019年10月27日下午三點

電詢:02-23689951

  • 紀錄片拍攝學習工作坊(聞海主講指導)

地點:牆頭馬上游藝舖,https://www.teadecoarts.com

      (台北羅斯福路3段316巷9弄4號2樓,捷運公館站四號出口)

時間:2019年10月27日下午四點

電詢:02-23689951

四、地下文學、流亡文學   

 地點:紫藤廬,https://www.wistariateahouse.com

台北新生南路三段16巷1號)

時間:2019年10月27日晚7點

電詢02-23637375

  1. 地下文學、流亡文學
  2. 地下文學與孟浪、流亡文學與孟浪
  3. 孟浪詩作研討

五、紀念孟浪詩歌朗誦會 

綱路視訊次場地點:牆頭馬上游藝舖,https://www.teadecoarts.com

(台北羅斯福路3段316巷9弄4號2樓,捷運公館站四號出口)

時間:2019年11月9日下午三點

電詢:02-23689951

 六、文學、政治、流亡 

地點:牆頭馬上游藝舖,https://www.teadecoarts.com

     (台北羅斯福路3段316巷9弄4號2樓,捷運公館站四號出口)

       時間:2019年11月9日下午四點半

      電詢:02-23689951

  1. 文學、政治、流亡  2、抗爭中的香港  3、作為見證:孟浪

 中文自由作家筆會/獨立中文作家筆會[1]

紫藤文化協會[2]                       敬邀


[1]  2001年7月,在國際筆會促成下,由貝嶺孟浪等發起,在劉曉波、劉霞等的支持下,邀集流亡的中文作家和中國國內作家,籌創了獨立中文作家筆會(ICPC),同年11月,由貝嶺代表出席在倫敦舉行的第67屆國際筆會年會,並被接納為國際筆會下屬分會。 中文自由作家筆會/獨立中文作家筆會現任會長是居住倫敦的小說家馬建。

    該組織是全世界用中文寫作、編輯、翻譯、研究和出版文學作品之人士自由結合的非政府、非營利、非政黨的跨國界組織,以「弘揚文學、維護言論自由」為宗旨,致力於在全世界弘揚中文文學,維護世界各地中文寫作者的言論自由,尤其關注和救助中國大陸因言獲罪的寫作者,而不論其政治態度、意識形態和宗教信仰如何,強調寫作自由和出版自由不受政治因素的干擾和迫害

[2] 紫藤文化協會的前身是一群文化界人士因緣集結的紫藤廬古蹟搶救小組。2003至2013年受台北市政府文化局委託經營古蹟紫藤廬,期間舉辦多元的藝文沙龍、文化論壇以及茶道美學推廣等工作,積極延續並闡揚紫藤廬的文化意涵及公共性價值;2014年後則以各藝文團體合作,延續推廣自由主義之相關文化活動。

1950年代的紫藤廬即是以台大為中心的自由主義學者的聚會場所,張佛泉、殷海光、李敖、陳鼓應等常在此集會清談,批評時政,是當時專制高壓統治下難得保有言論自由的空間。1975年後,紫藤廬為「美麗島運動者」聚會之所,並支持藝術家在此發表藝術創作,具有濃厚批判色彩的《台灣社會研究季刊》也在此創辦,至今二十餘年每月定期在此聚會,是一聚積文化能量與關懷正義的人文茶館。

在流放地的影像──2019中國獨立紀錄片巡迴影展

在流放地的影像──2019中國獨立紀錄片巡迴影展

從8月26日至9月7號連續十二天,台北光點電影院將放映獨立紀錄片導演聞海的七部影片並舉辦一場講座。這是聞海自2009年第14屆巴黎蒙特婁紀錄片電影節舉辦電影個展十年後,首次全面放映他的電影。影展策展人為獨立中文筆會創會人貝嶺,協辦單位有台北當代藝術館、台北光點、永久和平發展協會、1905國際人權電影節、傾向出版社、中文自由作家筆會。此次展映活動,屬於「2019中國獨立紀錄片巡迴影展」項目之一。

活動內容如下:

8/27(二) 藝文廳 19:00《喧嘩的塵土》

8/29(四) 藝文廳 19:00 《西方去此不遠》

8/31(六) 戲院 10:30《兇年之畔》 14:00 藝文廳 講座「作為見證與抗爭的中國獨立紀錄片」

9/1(日) 戲院 10:30《在流放地》(嘉賓貝嶺出席映後交流)

9/3(二) 藝文廳 19:00《喊叫與耳語》

9/5(四) 藝文廳 19:00《夢遊》

9/7(六) 藝文廳 14:00 《我們》並映後交流

                           獨立中文筆會秘書處

滯留桃機125天終於入境 2中國異議人士感謝台灣各界伸援

滯留桃機125天終於入境 2中國異議人士感謝台灣各界伸援

滯留桃園機場已經125天的中國異議人士顔克芬(左)及劉興聯,昨日深夜合法入境,首次踏上中華民國的土地。(民眾提供)
滯留桃園機場已經125天的中國異議人士顔克芬(左)及劉興聯,昨日深夜合法入境,首次踏上中華民國的土地。(民眾提供)

〔記者姚介修/桃園機場報導〕滯留桃園機場已經125天的中國異議人士劉興聯及顏克芬,昨日深夜已由民間團體申請,先行出境再入境台灣,以專業交流名義申請再度入境台灣,昨日深夜首次踏上中華民國的土地。

滯留桃園機場已經125天的中國異議人士顔克芬及劉興聯,昨日深夜合法入境,圖為通過移民署證照查驗檯情形。(民眾提供)
滯留桃園機場已經125天的中國異議人士顔克芬及劉興聯,昨日深夜合法入境,圖為通過移民署證照查驗檯情形。(民眾提供)
滯留桃園機場已經125天的中國異議人士顔克芬(右)及劉興聯(左),去年12月2日滯留桃園機場65天接受本報記者訪問。(資料照,記者姚介修攝)
滯留桃園機場已經125天的中國異議人士顔克芬(右)及劉興聯(左),去年12月2日滯留桃園機場65天接受本報記者訪問。(資料照,記者姚介修攝)

據瞭解劉、顔2人是由國內曾建元教授經民間團體在今年1月間申請,以「大陸地區進入臺灣地區許可辦法」送件過關,兩人昨日先行搭機出境,再於昨日深夜,以專業人士交流名義入境。

44歲中國異議人士顏克芬及64歲劉興聯,是在去年9月27日由泰國曼谷過境桃園機場轉機美國時跳機申請政治庇護,他們都說遭受中共迫害,持聯合國難民證向台灣政府申請庇護,2人滯留桃機管制區內長達125天,都是由移民署全程照顧,航空公司也提供三餐,讓他們可以溫飽。

停留期間不斷經過媒體報導,在國內民間團體的申請下,陸委會才表示,將安排2人出境至第三國,再以專業交流名義合法入境台灣。

克芬和劉興聯2人長期關注中國人權問題,推動中國新公民運動,訴求官員公開財產、教育平權等,才導致被拘捕命運,劉興聯利用保外就醫機會逃離中國前往泰國,顔克芬也是在候審期間利用機會潛逃泰國,但是兩人在曼谷被中國潛伏在泰國特務盯上,才計劃離開曼谷,藉由曼谷到台灣轉機美國時,選擇在桃園機場跳機尋求政治庇護,昨天可以踏上中華民國的土地,兩人都非常感謝在這段期間對他們伸出援手的單位和朋友。

【獨家】滯留桃機125天終圓夢 2中國異議人士昨深夜入境台灣

【獨家】滯留桃機125天終圓夢 2中國異議人士昨深夜入境台灣

中國異議人士顏克芬(44歲)、劉興聯(64歲),去年9月底過境桃園機場時自稱遭受中共迫害,持聯合國難民證向台灣政府申請庇護,2人滯留桃機管制區長達125天。陸委會日前表示,將安排2人出境至第三國,再以專業交流名義合法入境台灣,2人昨天飛往第三地,於昨天深夜踏上中華民國台灣的土地上,長達4個多月的等待有了完美結局,2人由台灣友人悄悄從機場接走,將2人分開接往安排的住處安置。

顏克芬和劉興聯長期關注中國人權問題,參與公盟組織推動中國新公民運動,訴求官員公開財產、教育平權等,2014年該組織在北京集結人員支持香港佔中運動,結果成員陸續被捕,顏男展開逃亡,隔年偷渡到泰國申請政治避難,2016年劉男也趁著保外就醫時逃往泰國。

但2人在泰逃亡期間,疑遭不明份子檢舉、跟監,導致他們精神極度緊張,出現「鬼剃頭」掉頭髮的情形,遂於去年9月27日假借從泰國返回中國,利用過境台灣桃園國際機場轉機時跳機並申請台灣政府庇護,希望能暫住台灣等待美國或加拿大的政治庇護資格。

2人曾經有機會於26日入境,但後來因故沒有成行,顏克芬及劉興聯談到此事都露出失望的表情,但仍期待著入境台灣的那一天到來。《蘋果》記者前天與顏克芬談到此事,他還無奈地說著:「今年除夕,原本以為可以入境台灣了,朋友說要安排聚餐、泡溫泉,所以比較期待,但現在看來也是落空了。」但現在能夠入境台灣,終於能夠一圓心願。

在機場的日子,因機場空調溫度較低,移民署安排一處房間放置沙發、凳子,並購買背心、外套及睡袋等保暖衣物,讓他們休息時能睡的安穩,還提醒他們每天都要做運動、保養身體,所以他們會趁著沒有旅客時散步到候機室裝水、曬太陽,或是看著窗外起落的飛機,藉此放鬆心情。

民以食為天,顏克芬曾說,滯留在桃機已4個多月,三餐吃的是機場的員工餐,早餐都是饅頭夾雞蛋,中餐和晚餐就是台灣的便當,3樣配菜加上1份主菜,通常是雞肉或魚肉,移民署的長官也常常拿各式水果給我們食用,但如果可以有小小心願的話,真的很想在除夕夜吃到重口味的麻辣豬肉、羊肉或紅燒魚。現在看來,2人可以如願吃到想吃的菜餚了。(突發中心黃仲明、李俊淇/桃園機場報導)

蘋果日報/2019/1/31

寻求庇护 大陆异议人士再度抵台

寻求庇护 大陆异议人士再度抵台

中国大陆异议人士颜伯钧、刘兴联滞留机场125天后虽顺利入境,但台湾政府现只准1个月“专业交流”,两人寻求政治庇护之路仍漫长。(记者夏小华摄)
中国大陆异议人士颜伯钧、刘兴联滞留机场125天后虽顺利入境,但台湾政府现只准1个月“专业交流”,两人寻求政治庇护之路仍漫长。(记者夏小华摄)

中国大陆异议人士颜伯钧(证件名颜克芬)和刘兴联破纪录滞留台湾机场125天,终于如愿入境台湾。两人31日在台北落脚处接受自由亚洲电台专访,对于能在农历年前踏上“中华民国”领土,在自由的台湾避难过年,表达感谢。

本台记者:“晒到太阳感觉怎么样?”

刘兴联:“非常高兴,沐浴到自由的阳光嘛,呼吸到自由的空气。”

本台记者:“跟在机场的日光灯不同?”

刘与联:“对!因为机场是个非常封闭的环境。”

颜伯钧:“对!心情非常好。”

颜伯钧对中国走向自由民主宪政仍怀抱希望。(记者夏小华摄)
颜伯钧对中国走向自由民主宪政仍怀抱希望。(记者夏小华摄)

44岁的颜伯钧(证件名字是颜克芬)和64岁的刘兴联为中国大陆异议人士,去年9月27日从泰国搭机到台湾转机时寻求政治庇护。因为台湾没有“难民法”,在机场管制区,破纪录了滞留125天,于30日深夜入境,终于在隔天,第一次在台湾,感受到阳光洒在身上,凉风迎面吹拂。

本台记者31日在他们在台北落脚处见到他们时,刘兴联说,他正在“溜”馒头 ,北方人嘛,爱吃面食。两人脸上看到笑容,但难掩疲惫。

刘兴联身着四个月来一直穿着的橘色上衣,颜伯钧则换上了外界捐赠的蓝色卫衣。颜伯钧说,在泰国饱受逃亡压力,头上有一块斑秃,就是头发掉光了。到台湾避险之后,浓密乌黑的头发又长回了。昨天晚上终于能躺在床上,睡得挺好。

刘兴联拿着其华为手机看国台办的新闻,痛斥国台办将民进党政府保护被中共迫害的他们,说成是向中国的挑衅,颠倒黑白。(记者夏小华摄)
刘兴联拿着其华为手机看国台办的新闻,痛斥国台办将民进党政府保护被中共迫害的他们,说成是向中国的挑衅,颠倒黑白。(记者夏小华摄)

刘兴联说,早晨上街认识环境,不管是问路或请人拍照,觉得台湾人民非常友善、非常善良 。

颜伯钧说,逛了一下附近的校园,买电话卡和申办网路,过去在机场有无限网路,现在得要自己解决,才能和外界正常联系。

颜伯钧出示过去因参与新公民运动,遭中国当局羁押、释放的证明。(记者夏小华摄)
颜伯钧出示过去因参与新公民运动,遭中国当局羁押、释放的证明。(记者夏小华摄)

被卡关四个月才结束台湾版的“航站情缘”,刘兴联说,他对台湾政府充份“理解”,也因此更了解台湾的确是法治国家。

刘兴联说:“我们到了台湾以后,就更理解到民主、法治、自由的可贵,因为台湾政府的一切行动,都得受民众的监督,而且他得依据法律做事。因为台湾现在不具备难民法,所以说台湾也很为难。由于我们的到来,给中华民国政府带来了困扰,感到深深的歉意。我们的到来,是一个紧急避难的行为。”

刘兴联提到,台湾政府让他们两人离台前往第三地,再以“专业交流”名义申请赴台。大陆国台办发言人马晓光在记者会公开质疑“这是民进党当局制造借口挑衅两岸关系的恶意举动”。

刘兴联怒斥国台办的说法:“把他们的迫害,还说成是民进党对他们进行挑衅,总的来说,颠倒黑白嘛! 他就是针对滞泰的难民,也就想把难民的路子断了、逃生的道路断了,这样也就便于他们在中国大陆控制人民嘛。”

刘兴联说,大陆还有很多异议人士不堪受辱想逃,中共想把这路子断了。这四个月来中共花费大量人力、财力对他们围追堵截!

刘兴联控诉曾被中国当局以煽动颠覆国家政权罪遭秘密逮捕羁押。(记者夏小华摄)
刘兴联控诉曾被中国当局以煽动颠覆国家政权罪遭秘密逮捕羁押。(记者夏小华摄)

颜伯钧认为过了这关,对未来怀抱期待:“拿到护照之后,出关,我的心里真是感慨万千。我们认为我们的坚持是值得的,感谢这么多的朋友对我们的关注。另外一方面使我也充满了信心,毕竟不是只有我一个人为了自由民主在做这个工作,因为我们背后有千千万万的朋友,千千万万的人,他们认识到这个问题,对不对?我们只不过是前面的一个小卒,是顺应时代潮流在走,飘在前面的小浪花,但是真正的波涛汹涌的,是在整个的大海里头,所以我们看到了希望,中国走向自由民主宪政的希望。”

颜伯钧透露许多朋友冒险帮助他们:“有的朋友走在一线为我们遮风挡雨。比如说我们现在待的这个地方,贝岭先生这里,他都受到很多恐吓的邮件,有人居然要打断他的腿、要他的命。”

对于未来有什么打算?颜伯钧说:“因为我们在里面也拘了这么4个多月,方方面面的话,可能还有一个恢复和适应的过程。我们也好趁这几天的时间想静一静、好好的思考一下以后该怎么走,因为毕竟一个新的人生,算是翻开了新的一篇嘛。”

颜伯钧称,他在2012年参加许志永等人发起的“新公民行动”,要求官员揭示财产,遭当局逮捕关押。

刘兴联称,他与秦永敏组建中国人权观察等组织,2015年从武汉家中遭秘密逮捕,逮捕证上的指控罪名是煽动颠覆国家政权罪。他逃亡泰国后仍受威胁,迫切逃向台湾。若被遣返回中国大陆将受重判,希望台湾政府让他们有充裕时间紧急避难,等有了第三国救助就离开。

提供暂居住所的中国大陆异见作家贝岭接受自由亚洲电台采访说:“我是基于人权和人道做出的邀请。我不做任何是特务或不是特务的判断、界定,这些东西是允许他们入境的机构做的决定。他们能够被允许入境,至少证明了台湾政府没有把他们视为是共谍。”

台湾主管两岸事务的大陆委员会发言人邱垂正31日在例行记者会上强调,颜、刘两位大陆人士,是以短期“专业交流”的名义赴台,不是“政治庇护”,目前移民署只核准停留一个月。

自由亚洲电台记者夏小华台北报道  责编:陈美华、申铧  网编:洪伟

2019/1/31

獨立中文作家筆會關於迎接顏伯鈞、劉興聯先生將以專業人士名義入境台灣的公告

獨立中文作家筆會關於迎接顏伯鈞、劉興聯先生將以專業人士名義入境台灣的公告

在獨立中文作家筆會及台灣民間友人的持續努力下,流亡泰國多年、持聯合國難民證、滯留台灣桃園國際機場一百二十天以尋求台灣政治庇護的中國社運人士(被中國政府取締的中國公盟成員)、本筆會會員顏伯鈞(本名顔克芬,日文版《逃亡筆記》作者)和中國人權工作者(被中國政府取締的中國人權觀察組織前秘書長)劉興聯先生,經確認,已獲中華民國行政院大陸委員會和移民署的核准,將以專業人士名義入境台灣停留,以等待中華民國立法通過難民法或尋求第三國接收。獨立中文作家筆會創會人、前會長貝嶺,已經為他們在台北市公館地帶安排好住處、醫生助診、溫泉療養用房及腳踏車等生活用品,以迎接他們二位入台居住及為劉興聯先生治病。

獨立中文作家筆會作為守護言論自由、出版自由及人權的文學組織,為文學及人權工作者提供人道協助,乃是我們的責任。

獨立中文作家筆會感謝中華民國政府對顏伯鈞、劉興聯二位先生在滯留桃園國際機場一百二十天期間的照顧及入境安排,此刻也期望能分擔責任並排憂解難,以讓他們親自感受台灣社會的民主自由。

獨立中文作家筆會也會尋求民間資助、讓二位在台灣期間能夠衣食無憂、治病及從事研究寫作,包括寄望他們能以文字記錄這些年在泰國的流亡生活及在桃園機場一百二十天的經歷。

                     獨立中文作家筆會秘書處

                             2019/1/24

滯留桃機70天 尋求庇護中國男子:內心煎熬

滯留桃機70天 尋求庇護中國男子:內心煎熬

(中央社記者邱俊欽桃園機場5日電)兩名持中華人民共和國護照的男子9月底過境台灣時聲稱遭迫害申請政治庇護,但至今滯留桃機已70天,一人經常夢見掉到海中,另一人坦言睡覺時翻來覆去,內心很煎熬。

滯留桃機70天 尋求庇護中國男子:內心煎熬© 中央社 滯留桃機70天 尋求庇護中國男子:內心煎熬

43歲顏克芬和63歲劉興聯9月27日持有效中國護照從泰國過境台灣,要轉機前往中國,但因為遲遲未登機,在桃園國際機場的航廈內遭移民署人員查獲,兩人表示在中國遭迫害,盼申請政治庇護。

兩人從9月底滯留桃機已70天,每天待在桃園國際機場管制區休息室,中央社記者今天下午再度訪問他們時,發現兩人神情似乎比較穩定,膚色也白了不少,劉興聯說,前些日子知道不會被遣返回大陸時,心情的確比較篤定,但對於得何時才能以政治難民的身分到第三國,則認為還有一段漫長的等待。

面對台灣九合一選舉剛落幕,劉興聯說,選舉開票當天,看到很多台灣旅客關注台灣的選情,那是他們無法體會的;他們只能從網路得知台灣的選舉結果,對於無法入境台灣,體驗真正民主的情況,感到有些遺憾。

兩人表示,已經有2、3年沒有與家人、大陸的朋友聯絡了,因為怕聯絡後,親友受到牽連,只好忍痛不聯絡,「很多事情想都不敢想」。

記者問到這段時間睡眠狀況,劉興聯說,每天翻來覆去,看到休息室內的相同燈光,生理時鐘都混亂了,「有時候不知道自己是活在白天或晚上」,這段時間從未出現過什麼快樂的夢,夢中總是出現一些寄人籬下的情境。顏克芬也說,他多次夢見掉到海中,等待救援,夢中很煎熬。

兩人都說,這段時間,每天都寫日記,寫下生活點滴,並且輪流使用同一部電腦,一人用電腦時,另外一個人就看書。

顏克芬和劉興聯的未來,仍須等待陸委會的決定後,才能採取相關作為,移民署則依照人道考量,給予相關協助。(編輯:李錫璋)1071205

轉引自中央通訊社/2018/12/5

 

 

自我審查的恐懼:流亡作家馬建在香港引發的風波

自我審查的恐懼:流亡作家馬建在香港引發的風波

馬建在接受採訪

馬建稱自己唯一的身份是小說家 AFP/GETTY IMAGES

來香港參加國際文學節的旅英流亡中國作家馬建經歷了過山車式的24小時——臨行得知活動場地「大館」取消其講座,擔心被拒絶入境,找到備用場地,順利入境,卻得知備用場地也遭取消,其後突然「大館」宣佈重新允許馬建用其場館進行講座。

雖然講座可以如期進行,但馬建對香港言論自由收窄「有些失望」;他也表示,這是「自我審查的失敗」,而「自我審查沒什麼了不起,只要用勇氣都能夠跨過去」,期待香港仍然是思想自由者的創作天堂。

馬建赴港參加國際文學節將介紹和朗讀其新出版小說《中國夢》。該書圍繞一位悔恨交加的省長,描繪面對著物質主義及暴力歷史的國家。

「大館」表示取消講座的原因是不想成為任何人「促使其政治利益」的平台;而又重新同意舉辦的原因是注意到馬建公開表示以小說家身份出席在港活動,且「無意借大館作為促進個人政治利益的平台」。

《中國夢》的政治利益?

「政治利益」成為這次事件的關鍵詞。

對此,馬建向BBC中文記者表示,「我再次澄清本人的身份是小說家,這是我唯一的身份。從某種意義上說,我沒有『政治利益』,因為我不是一個尋求選票的政治家。」

但馬建也承認其小說的政治色彩。「任何曾經讀過我的小說的人都知道我的書很有政治色彩,《中國夢》也不例外。我也認為所有好文學都必然包括政治性。」

馬建表示,除了政治,小說中還可能有心理學、植物學、醫學、藝術,任何我們想得到的都可能出現在小說中,「如果把文學裏面的政治單獨拿出來,作為對一個小說家的評判,這是對這個行業的無知。」

z
河南一所大學的學生用3000多張明信片拼成一副反映中國夢的碩大拼圖  圖片版權GETTY IMAGES

 

對於新書《中國夢》,其標題顯而易見在回應習近平提出的「中國夢」。馬建將其定位為一本向喬治·奧威爾致敬的「政治預言小說」。

據出版方描述,馬建在書中描繪一個中國省長的心理解體,他被自己暴力的過往所困擾,馬建向習近平的「中國夢」射了一箭,通過對極權主義的辛辣諷刺,揭示一個國家在被物質主義懵逼並受到暴力和謊言支配時會發生什麼。

「將悲劇和荒誕現實,與神話和幻想混合在一起,這本反烏托邦小說,描繪的不是想像中的未來,而是中國的現在。」

馬建提醒,要反省中國夢這三個字是否把我們的言論自由縮小了。「我不希望我的小說中沒有未來,沒有過去,也沒有現實。我也非常厭惡跟朋友發一個微信還要故意用錯別字(以避開審查)。」

z
大館由香港早期的警署、監獄等建築改造而成的文化場所 圖片版權GETTY IMAGES

「自我審查的失敗」

馬建的講座被取消,引發各方憂慮。香港記者協會發聲明,同類事件一再發生,憂慮本港的言論自由進一步受壓。

11月10日早,香港特區行政長官林鄭月娥表示,她本人是事件曝光後才知道,特區政府完全沒有參與事件。她強調,對於基本法之下受到保障的各方面自由,包括言論自由、文化藝術表達自由、參與學術活動自由,特區政府都堅決維護,但個別場地負責人作出的判斷,政府不能完全控制。她又表示,對於事件圓滿解決,感到高興。

馬建稱,周五晚能順利通過香港海關,能證明香港政府沒有參與這個事情。因此,該事件是源於場地方的「自我審查」。

雖然失望於香港輿論空間的收窄,但馬建表示,同時不那麼失望的是,通過這次事件,讓大家感受到一次自我審查的失敗,並找到一個共同點,就是言論自由如此重要。「我希望跟香港的讀者交流,當你們在閲讀的時候,你們也知道自己的處境。」

z馬建因其言論和作品而多次被審查和拒絶入境 圖片版權AFP/GETTY IMAGES

多次面臨審查的馬建

這不是首次馬建在文化活動中面臨審查風險。

2012年倫敦書展,由於中國成為書展主賓國,多位高官出席。英國主辦方的邀請名單中卻無處可見任何被北京政府認為是「異見作家」和流亡作家的名字,馬建也一反常態未被邀請。批評者稱,「將中國的審查制度搬到倫敦」。

這與馬建在中國政府眼中身份的轉變有關。在2011年8月,已經加入英國籍的馬建和太太以及4個孩子回到中國看望其母親,但因為馬建被拒簽而未能成行。

自1987年離開大陸移居香港,後移居英國二十多年來,無論探訪親人還是為寫作搜集資料,馬建一直被允許進出中國大陸,只是在大陸時會被安保方面密切監視。馬建當時接受BBC中文採訪認為,被拒可能是在媒體上談及天安門事件,以及描寫六四事件的小說《北京植物人》在香港和台灣的出版。

BBC中文網/2018/11/10

文海/黃文海的嚴正聲明

黃文海的嚴正聲明

文海

黃文海和曾金燕合作的《女工》、《喊叫與耳語》兩部紀錄片,是從2014年開拍到2017年制作後期,曾金燕為影片的制片人,但因影片拍攝和運用了曾金燕的素材,為此雙方多次協商,達成協議後,黃文海於2018年完成影片。短片61分鐘的《女工》在2018年2月8日在法國巴黎由贊助方之一CCFD組織放映,反響非常好,也因此,中國獨立影像推廣有限公司(香港)成為CCFD的長期合作夥伴。114分鐘的《喊叫與耳語》在2017年12月美國紐約大學放映後,再次回香港調整,2018年2月在香港大學放映,監制何式凝認可,114分鐘的影片涉及曾金燕的內容為25分鐘,並得到她的許可,片尾字幕有清楚的標示。期間,曾金燕希望參加女性電影節,但報名中需要女性導演合作的條件,黃文海同意曾金燕為影片的聯合導演。當然,黃文海也提出異議,這樣影片未尾全是她的名稱,從制片人、監制、聯合導演、出演人物、素材提供者等。2018年4月,黃文海協助曾金燕將兩部影片的後期制作費與資助方全部結清。曾金燕開始以現有的版本投寄電影節,包括:法國戛納國際電影節、荷蘭阿姆斯特丹國際電影節、法國真實電影節等。2018年9月,曾金燕以她近期出入中國大陸做研究、帶學生為名,希望現在暫停推廣影片,黃文海深為理解,同意先不推廣,隨事態發展後再商量。

黃文海現將2017年7月剪輯《女工》、《喊叫與耳語》時的合同公佈,黃文海和曾金燕僅僅是簽署了此份合同,合同中沒有涉及中國獨立影像推廣有限公司(香港)。沒有這份合同的簽署,黃文海不會擅自剪輯影片,畢竟曾金燕是製片人。

另外,黃文海也就曾金燕近期提及的幾點意見回覆如下:
曾金燕提及:「 黃文海不可以使用曾金燕拍攝的素材、曾金燕的裸照。」但實際情況是這樣的,曾金燕讓廖偉棠給她拍祼照,並將黃文海拍摄的香港佔中畫面投影在她身上,後來曾金燕又私下里和動畫導演崔西將照片處理成動畫段落,曾金燕做這些工作時,並未告知黃文海。後來,曾金燕希望用在《喊叫與耳語》中,因為影片中有一段是關於她被監禁的內容,黃文海開始覺得拍攝的不好,後來在曾金燕的堅持下就使用了。

曾金燕自從擔任製片人以來,多次說她是黃文海的提款機,但這是一個天大的笑話。黃文海從2016年11月到2018年2月,做《女工》、《喊叫與耳語》兩片,僅僅拿了12萬港幣,這在香港也就是租房的費用吧。但黃文海是全天候工作,爾曾金燕作為制片人也拿了9萬多港幣,卻幾乎不參與影片的剪輯。《女工》片至少在合作方CLB辦公室和有關工作人員修改了五次,她一次也沒參加,以種種理由推脫工作。黃文海認為創作上沒有完全的自由,只有“在限制中找自由”,CLB的員工的意見非常到位,讓黃文海非常感恩。動畫導演崔西也分兩次拿了近10萬港幣。

黃文海可以承受這極低的工資,因為作為獨立導演,黃文海深知每一筆資助都是非常寶貴的,但獨立导演擁有完全的剪輯權是合作的底線。同時,黃文海也是做過八部紀錄片,得過世界上最重要電影節獎項的導演,這個資歷當然讓黃文海對專業創作有主動權。但曾金燕根本不尊重導演的創作權,可笑的是,影片《喊叫與耳語》在紐約大學試映前,曾金燕居然在不通知黃文海的情況下,發放寫著對影片單方面看法的文件,給觀眾先入為主的影響,最後拿這些意見逼迫導演黃文海修改。

近日,黃文海無意間上網發現影片《凶年之畔》被盜版上傳,黃文海第一時間將此事告之曾金燕。因為影片完成後,她也曾說艾曉明的《夾邊溝祭事》被上傳網路,她作為影片的代理人多次寫信投訴網站,頗有成果。所以影片發生洩漏後,黃文海認為她作為影片制片人應該擔負起工作,去投訴那些侵權的網站。但她不這樣去做,還懷疑工作伙伴。

現在《女工》、《喊叫與耳語》兩部紀錄片,都以交給曾金燕推廣、發行,已經9個月了。《女工》也僅僅在法國放映一場,今年6、8月,黃文海聽CLB員工說想內部放映,也被曾金燕拒絕。而根據未經證實的傳言,曾金燕和動畫導演崔西在合作一部關於女性和曾金燕的影片,而其中所用的素材可能取自《女工》和《喊叫與耳語》以及黃文海的創作理念。為了防止此類事件發生,黃文海希望CLB盡早組織《女工》放映。黃文海現嚴正聲明《女工》、《喊叫與耳語》兩部紀錄片,黃文海為之付出了巨大精力、體力、財力,已於2018年2月完成制作,成片己交制片人曾金燕推廣、發行。如《女工》、《喊叫與耳語》出現洩漏、盜版、非法上網流傳事故,黃文海不負任何責任。但黃文海作為導演、版權擁有者,不放棄推廣《女工》和《喊叫與耳語》的責任和義務,以及捍衛影片《女工》、《喊叫與耳語》所有版權的責任。

黃文海
2018年11月5日

聞海(黃文海)簡歷

導演作品 :
2002《軍訓營記事》
2003《喧嘩的塵土》
2005《夢遊》
2008《我們》
2010《西方去此不遠》
2017《凶年之畔》
2018《喊叫與耳語》/《女工》

專著:
《放逐的凝視—見證中國獨立紀錄片》(傾向出版社,2016年台灣)

獲獎紀錄 :
第16屆法國馬賽國際電影節「喬治斯‧德‧博勒加德」獎(2005年)。
第28屆法國真實電影節大獎(2006年)。
第65屆威尼斯電影節「地平線」單元評委會特別獎(2008年)。
第5屆愛爾蘭Wexford紀錄片電影節“評委會”獎(2017年)。
第10屆華語紀錄片節長片組競賽單元 季軍(2017年)。
第九屆法國POITIERS國際紀錄片電影節最高獎(2018年)。

參展紀錄:
第12屆卡塞爾文獻展(2007年)。
第14屆巴黎蒙特耶紀錄片電影節,舉辦「聞海作品專題展」(2009年)。
伊比利亞藝術中心「亞洲路標」藝術展(2010年)。
第10屆上海雙年展(2012年)。
台北當代藝術館「羅莎的傷口」(2017年)。
美國紐約古根海姆當代藝術館『1989年之後的中國與藝術:世界劇場』之“開機—電影中國”項目(2017年)。

評委:
首屆獨立電影基金評委(2011年)。
第五屆雲之南紀錄影像展競賽單元評委(2011年)。
第10屆北京獨立影像展紀錄片競賽單元評委(2013年)。

策展:
創辦『中國獨立紀錄片研究會』(2014年,香港)。
參與策劃「亡命中國」、「飛越瘋人院」、「情慾中國」等中國獨立紀錄片展映 。
『決絕—1997年以來的中國獨立紀錄片展映』(2017–2018年,香港),為主策展人。
美國紐約古根海姆當代藝術館『1989年之後的中國與藝術:世界劇場』之“開機—電影中國”項目(策展助理)。

聞海(黃文海)

導演作品 :
2002《軍訓營記事》
2003《喧嘩的塵土》
2005《夢遊》
2008《我們》
2010《西方去此不遠》
2017《凶年之畔》
2018《喊叫與耳語》/《女工》

專著:
《放逐的凝視—─見證中國獨立紀錄片》(傾向出版社,2016年台灣)

獲獎紀錄 :
第16屆法國馬賽國際電影節「喬治斯‧德‧博勒加德」獎(2005年)。
第28屆法國真實電影節大獎(2006年)。
第65屆威尼斯電影節「地平線」單元評委會特別獎(2008年)。
第5屆愛爾蘭Wexford紀錄片電影節“評委會”獎(2017年)。
第10屆華語紀錄片節長片組競賽單元 季軍(2017年)。
第九屆法國POITIERS國際紀錄片電影節最高獎(2018年)。

參展紀錄:
第12屆卡塞爾文獻展(2007年)。
第14屆巴黎蒙特耶紀錄片電影節,舉辦「聞海作品專題展」(2009年)。
伊比利亞藝術中心「亞洲路標」藝術展(2010年)。
第10屆上海雙年展(2012年)。
台北當代藝術館「羅莎的傷口」(2017年)。
美國紐約古根海姆當代藝術館『1989年之後的中國與藝術:世界劇場』之「開機—─電影中國」項目(2017年)。

評委:
首屆獨立電影基金評委(2011年)。
第五屆雲之南紀錄影像展競賽單元評委(2011年)。
第10屆北京獨立影像展紀錄片競賽單元評委(2013年)。

策展:
創辦『中國獨立紀錄片研究會』(2014年,香港)。
參與策劃「亡命中國」、「飛越瘋人院」、「情慾中國」等中國獨立紀錄片展映 。
『決絕—1997年以來的中國獨立紀錄片展映』(2017–2018年,香港),為主策展人。
美國紐約古根海姆當代藝術館『1989年之後的中國與藝術:世界劇場』之「開機—─電影中國」項目(策展助理)。