2018第十八屆香港國際文學節

第十八屆香港國際文學節將於2018年11月2至11日舉行。今屆文學節的主題為女權主義、 LGBTQ+ 與文學共融以及旅遊寫作。受邀的作家和思想家來自世界各地，見解獨到，將舉行十天的連串講座、座談會和工作坊，名單包括 Cheryl Strayed、Susie Orbach、Irvine Welsh、馬建、Geoff Dyer、Meg Wolitzer、Jenny Zhang、Intan Paramaditha、Aisha Franz等。

香港國際文學節是亞太區最大型的文學節之一，去年舉辦的活動數量和入場人數較2015年增加一倍，預計2018年人數將達10,000人次。遷至新地址、換上新標誌，文學節更加確立自己的使命，促進對話和意見交流，並繼續為觀眾和愛書人服務。

文學節聯合主席 Simon Westcott 表示：「香港透過物流獲得現今的聲譽及其國際影響力，我們希望把這股力量推至思想的層面，促進想法上的交流。香港處於轉移中的國際權力交界，讓我們為此擁有獨特條件。」

除了 Cheryl Strayed 的晚宴外，今年將是文學節首次在同一地點舉行全部活動， 在香港的核心地帶展開令人興奮的知識交流。

受邀者之一旅英作家馬建，為獨立中文作家筆會現任會長，1953年出生於中國青島。1986年移居香港，1997年赴德國魯爾大學任教。1999年移居倫敦。現為英國職業作家。2005年被法國《閱讀》雜誌評為21世紀全球最重要五十位作家之一。著作有長篇小說《思惑》、《九條叉路》、《拉面者》、中短篇小說《你拉狗屎》、《亮出你的舌苔或空空蕩蕩》、《怨碑》等。《陰之道》入圍2014年英國獨立外語文學獎，再次獲2014年愛爾蘭都柏林國際IMPAC文學獎提名。

 

 

桃園轉機出示聯合國難民證 2中國異議人士要求庇護

中國異議人士顏克芬（右）和劉興聯（左）27日由泰國搭機過境桃園機場轉北京時，因擔心回國遭中共迫害，趁著轉機時持聯合國難民證要求申請台灣政府庇護，兩人的中國護照仍然有效，他們也出示中國警方的逮捕令，以及向台灣政府尋求庇護的陳情信。（圖片顔克芬提供）（記者姚介修攝）

〔記者姚介修／桃園機場報導〕中國異議人士顏克芬（43歲）和劉興聯（63歲）27日由泰國搭機過境桃園機場轉北京時，因擔心回國遭中共迫害，趁著轉機時持聯合國難民證要求申請台灣政府庇護，暫住台灣等待第三國救援，面對這個難題，經過協調後，兩人可能暫時留在機場等待航空公司進行後續安排。

據瞭解，目前是有航空公司及移民署暫時安置機場，陸委會也相當低調表示「會聽取當事人意見，維護兩人的安全，依循法令兼顧相關慣例，做妥適的處置」，陸委會將積極查證相關事項及事證。

顏男指出，自己長期以來關注人權問題，尤其是2012年5、6月份的時候參與到公盟組織，推動中國的新公民運動，宗旨在於倡導每個人踐行公民的責任和義務，主要訴求是要求官員公開財產、教育平權、幫助弱勢群體等等。而新公民運動以建立一個保障人權、追求自由民主為目標的公民社會，觸及中共利益，遭到中共當局鎮壓，將公盟組織內部定性為反黨集團，對公盟成員進行抓捕，也因此在中國境內逃亡將近1年，還在2014年5月份被北京警方抓捕入獄30多天後取保候審。

後來，2014年9月底、10月初在北京組織人員迎接戰友袁冬出獄以及支持香港佔中運動，又不得不逃亡，這一次逃亡，於2015年2月份在朋友的幫助下，逃亡到泰國申請政治避難，並成為難民直到現在逃亡到台灣。

顏男也指出，劉興聯積極參與中國民主維權活動，也是「中國人權觀察」發起人之一，擔任玫瑰團隊並擔任「中國人權觀察」秘書長，從而招致當局強烈不滿與打擊，多次被抓捕；其中2015年6月19日被湖北省武漢市公安局以涉嫌「煽動顛覆國家政權罪」正式逮捕，判刑關押9個多月，由於他患有糖尿病、高血壓和腎上腺腫瘤，在2016年5月12日保外就醫時逃往泰國。

顏男說，因為泰國當前的實際情況被中共滲透很厲害，很多逃亡泰國尋求政治避難的中國異議人士受到很大壓力，近期泰國警察還有許多不明身份的人多次要抓捕我們，嚇得頭髮脫落，在朋友的幫助下，他與劉興聯一起逃到台灣申請政治庇護，如果實在不能庇護，請求台灣方面能夠容許二位暫時入境台灣，等待第三國的救援，另外請求台灣方面給予醫療方面的人道主義幫助。

移民署則表示，經查顏、劉兩位大陸地區人民來臺轉機卻未登機，現已尋獲且仍未離境，暫由航空公司安置中。初步瞭解，2人持有效的大陸護照從泰國過境台灣，目的地為中國北京，且未申請入台證，希來台申請庇護，相關主張事項及事證目前正由陸委會等相關單位積極查證中。

2中國籍男子尋求庇護 人暫留置桃機

（中央社記者吳睿騏桃園機場30日電）兩名持中華人民共和國護照的男子，27日過境台灣時，聲稱遭迫害申請政治庇護。移民署今天證實目前人暫時留置機場航廈；陸委會則表示，循法令兼顧相關慣例作妥適處置。

移民署國境大隊指出，兩人暫由航空公司安置中。經初步瞭解，兩人未申請入台證，希來台申請庇護，相關主張事項及事證正由陸委會等相關單位查證中。

行政院大陸委員會則表示，這兩名中國籍男子來台轉機未登機，經瞭解是持有效的中國大陸護照從泰國過境台灣，目的地為中國，惟並未登機；相關情況仍由相關機關會同處理中。相關單位處理本案會聽取當事人的意見維護二人的安全，依循法令兼顧相關慣例，作妥適處置。

對於兩人身分，移民署表示，基於個資不便透露。兩人是在27日過境台灣，因為遲遲未登機，遭移民署人員在航廈內查獲。兩人聲稱在中國大陸遭迫害，盼申請政治庇護，移民署已報請相關單位查證並處置，但兩人無入境台灣的合法證件，依法不能入境台灣，目前人暫時留置機場航廈。

其實，先前就曾有中國大陸民眾趁著轉機時，以申請政治庇護為由要求入境台灣。今年5月，中國維權人士黃燕就持聯合國國際難民證獲准入境台灣，並短期安置3個月。但陸委會當時說明，並非提供「政治庇護」，而是她的健康狀況不佳，基於「人道考量」專案許可讓她入境，停留時間3個月以利民間團體協助前往第三國安置。(編輯:孫承武)1070930

轉引自中央社/2018/9/30

桃機中國難民與泰國難民之家

貝嶺／泰國「難民之家」創辦人、詩人

中國異議人士顏伯鈞（右）和劉興聯（左）上月27日搭機來台尋求政治庇護，陸委會至今尚未做出決定；論者呼籲對於中國政治難民的求助，台灣政府應盡速確立一套處理方法，而通過「難民法」更是根本解決之道。資料照片

先從我在泰國設立的「難民之家」說起。號稱世界旅遊之國的泰國聚集了來自世界各地的政治難民，其中僅中國的申難者就逾300人，因為聯合國難民署（UNHCR）在泰國設立了駐曼谷辦公室及曼谷難民中心（BRC），以確認難民身分、發給聯合國難民證並提供救助，以便讓他們可以在泰國等待第三國接收。

可是，由於21世紀初，以宗教為號召的恐怖主義在全球興起，近10多年來，原教旨主義戰爭及戰亂下流離失所的數百萬人道難民，正以全球化的形式逃難。近10年來，聯合國難民署及難民接收國，已將全部救難資源量用在人道難民身上；來自極權及威權體制下的非戰亂國政治難民，因此難以獲得聯合國難民署及難民接收國的及時接收。

數百名中國難民已滯留泰國3至5年以上，由於中國不是戰亂國，他們被難民接收國接走的排期不僅漫長，而且隨著主要難民接收國，如美國和德國大幅減少難民接收人數，他們離開泰國的可能愈發渺茫，等待也遙遙無期 。

2014年中，我因前往曼谷參加研討會，首次踏入泰國，並認識了已獲芬蘭收留的中國難民，經由對中國難民生存狀況的感受及在他家實地居住，感同身受瞭解到中國難民在泰國的境況。2014年底，在這位難民的協助下，我籌資在泰國購置了34平方米（11坪）及36平方米（12坪）面積的兩套住宅，經裝修後，我決定優先提供給當地中國難民免費臨時居住。於是，它成了泰國收留難民史上首個可住宿的「難民之家」。

從2015年至今，「難民之家」接待過逾50位中國難民和協助難民申難的國際人士。這本是一件不宜張揚之事，促使我公開泰國「難民之家」的原因，是因近日發生了持聯合國難民身分證的二位中國難民顏伯鈞與劉興聯，因不耐長年在泰國自生自滅式的等待，日前購買中華航空飛往北京的機票、用需在台北轉機的機會，下機後滯留桃園國際機場，以聯合國難民身分申請入境台灣治病和居留，以促成早日前往難民接收國的公共事件。

顏伯鈞先生曾在「難民之家」住了近3年，期間他和另一位中國難民分別兼管「難民之家」，協助安排中國難民及他們的親友探訪入住。他也是一位難民作家，是我和已重病的詩人孟浪在已故諾貝爾和平獎得主劉曉波協助下創辦的獨立中文作家筆會（ICPC）會員，他在「難民之家」居住期間撰寫並在日本出版了日文版的《逃亡筆記》（2016）一書。    

據不完全統計，在泰國經聯合國確認身分的難民有近3000人，主要是巴基斯坦、孟加拉及南亞諸國的難民，中國難民以法輪功修煉者為主，共有近300人，因聯合國難民署基本停止了泰國地區國際難民送往難民接收國安置的計劃，而這些難民在軍政府執政的泰國是非法居留和非法打工，同時，若被泰國警方抓到，除了拘留入獄，還有被遣返原居住國的可能。唯一能讓難民有所依託得有安慰的，就是身上的這張聯合國難民證和等待難民接收國有一天接走他們的幻想。

在絕望中，中國難民最大的希望就是期盼台灣能收留和安頓他們，原因不只是同文同種，更因為他們認知的台灣、或中華民國是一個尊重人權、享有言論和出版自由的民主社會。所以，他們或會持續使用前述的方式前往台灣，此類被置留國際機場不得入境事件恐會不斷出現。如此情況下，移民署和陸委會應刻不容緩地確立一套明確、一貫又一視同仁的處理方法。台灣、或中華民國駐泰國的代表處，也應主動和聯合國難民署駐曼谷辦公室接洽合作，以掌握情況。

或許，根本之道是，台灣、或中華民國立法院的各黨派立法委員應有遠見，達成共識，不再拖或躲閃，盡快讓「難民法」成案，盡早在立法院通過，讓政府的移民署和陸委會，在保障人權的前提下，依法妥善應對。

最終，台灣、或中華民國終究要分擔聯合國體制下國際難民的接收分額，以一個有責任、也有能力的民主實體，成為國際組織中有名分的傑出一員。

轉引自蘋果日報/2018/10/7

為自由寫作重新上路

獨立中文作家筆會理事會公告

本理事會於2018年7月19日北京時間早上八點、倫敦時間下午二點召開了理事會網路擴大會議，共近三小時。理事會於會議中，初步了解孟浪和貝嶺當初創會歷史。出席會議的理事：盛雪（逾半時間請假）、陳家坪、馮遲、聞海，缺席：王藏。列席：副會長柴春芽、候補理事楊偉東，前會長貝嶺、前副會長阿鐘、財務秀萍。前秘書長蔣亶文、秘書處秘書螳螂請假，前副秘書長野火、劉威良不克與會；候補理事劉淼因病不克與會。

會議由代會長馬建主持，會議聽取了前會長貝嶺對筆會歷史、上屆筆會工作及理事分工的介紹，前副會長阿鐘對此作了補充介紹。

會議通過了筆會秘書處人選、各工作專案的成員及分工，討論了未來的工作計畫。

會議特別探討了筆會未來的發展，本筆會現名稱為：獨立中文作家筆會，英文為：Independent Chinese PEN Center。在獨立中文筆會自2016年初分裂及兩個筆會各自分立的情況下，理事會建議會員們在筆會社區、群組及投票群展開討論，以確定筆會中英文名稱需否重新改名並注冊新名稱筆會的重要舉措。會議特別探討了在能夠再次申請加入國際筆會以及和另一同名筆會更有區分前提下，本筆會中文名稱改為：「中國作家筆會」或「中國自由作家筆會」，英文名稱則依前屆理事會在會員意見下改為：「Chinese PEN  in Exile”」的可行性。理事會決議由會員投票表決名稱的更改與選擇，以最後形成的正式英文名稱申請成為國際筆會分會。

理事會也決議徵求至少30名會員的中英文簡歷及著作名稱英譯，以遞國際筆筆會核準。

前會長貝嶺強調：即使本筆會名稱再次改變，甚至改名多次，均是2001年由他和孟浪主持籌創的中國獨立作家筆會的歷史延承。

筆會秘書處召集人：馮遲

秘書：貝嶺、螳螂。

秘書處主要工作是協助修訂理事會議決議及對外公佈，協助召集筆會各項活動，協調筆會各工作專案。

A：作家駐地創作項目主任（暫）貝嶺

筆會要使會員有機會申請安心寫作的空間長居，更多地入選海外文學藝術創作項目。現已有三處即可發佈並接受申請，本會會員優先考慮。

1）臺北市寶藏巖國際藝術村，由臺北市文化局主辦並資助主要房租，由貝嶺及筆會舉薦，自費來台，住宿費用約：1000元人民幣/7-14天。

2）貝嶺在泰國曼谷的一居室，1000元人民幣／月。

3）會員王志宏在德國海德堡郊區的房間，其中有單間或套房，含自煮食宿約400歐元／月。

4）會員艾鴿在巴黎的房間、盛雪在加拿大的房間（須落實後再發佈），其他文友和會員們如有空房請聯繫貝嶺。

以上駐村和駐市項目，由理事會推薦，交由作家駐地創作專案負責落實。對於機票、生活費用缺乏者，希望會員私下贊助。

B：影像寫作項目主任：柴春芽

成員：聞海、楊偉東

1） 聞海提出筆會有很多作家在實施跨領域創作。今年，柴春芽的《邊境線》、聞海的紀錄片《兇年之畔》以及馬建之前的《非法流浪》等，這些作品都是關於流亡、邊界、全球化時代下人物的變遷等主題，也涉及文學、照片、紀錄片、裝置藝術等多個創作領域。筆會也許可以在台灣、香港，舉辦關於此類主題交流活動。

2）柴春芽認為影像寫作應該劃入筆會範圍，寫作者是複合型人才，應該涉及文字、照片、影像。柴春芽之前在鳳凰網刊登《邊境線》時就實踐過，在文字刊登三分之一時推出紀錄片，之間還有照片穿插作為裝飾，讓整本書的推出非常有吸引力，只是可惜最後面臨審查，沒有完成。

3）楊偉東認為可以擴大藝術家會員入會，包括一些成功的藝術家，他們的作品有價碼，筆會可以幫助代理藝術家參加海外重要藝術節，亦可出售作品，為筆會創收。

4）馬建非常認可影像寫作是作家創作的延伸。筆會也因此擴大文學藝術領域專家學者入會，導演、影像創作者、口述歷史撰者都可以入會。

C：獄中作家項目主任：盛雪（兼管女作家工作項目）

（盛雪因在飛行途中，沒有參與討論，她表示接受此工作，並儘早和會長討論具體事宜。）

D：自由寫作項目主任：陳家坪

    成員：貝嶺

主要工作是主持筆會網站和推動自由寫作。

筆會網站主編：陳家坪；編輯：秀萍。

文學類文稿的推薦與校訂，由秀萍負責上貼本筆會網站。

有關作家人權、維護創作自由的文稿，由貝嶺負責審發。

E：財務：秀萍

    監督人：馬建 馮遲

財務狀況如下：現在筆會有3001美元存在美國銀行帳號，這筆錢不能挪動。因為少於3000美元便會自動扣除每月管理費約25美元，這是筆會唯一的非個人帳號，暫由貝嶺管理。 

另外，會員的會費積存在筆會財務秀萍在台灣的個人帳號裡。這兩個帳號的名細表已在本屆會員大會公佈，請會員監督。王巨、秦偉平二人今年會費共200美元，2018年7月才存入筆會美國帳戶，待會費換成台幣6000元後，存入台灣秀萍處筆會款。

之前出納、會計為秀萍，貝嶺監督；現在馬建、馮遲為出納，秀萍為會計。

理事會決議，若馬建轉為筆會正式會長，需會員們重新投票通過。馬建表示待筆會新會名確認後再舉行。

理事會決議，筆會還擬請滕彪或李進進為法律顧問。

理事會決議，每個工作項目都要有理事或會員共三人組成，希望會員們積極參與。因為大家處在世界各地很難安排統一合適的時間開會，今後的理事會議亦可利用現有的電報通訊文字，亦減少視訊會議的支出。

理事會決議，重新確認筆會新名稱，由此通告起，邊討論邊提案，並開始徵集名稱及投票票數。請各位會員發往筆會秘書處郵箱或會員電報、微信、Line群。需三十票通過。

本次理事會已達到理事出席人數，因此，本會議確認的秘書處及各工作專案人選有效。馬建代會長強調，筆會分裂導致了很多無形資產及品牌喪失，應想法盡力挽回。例如會標設計、筆會的作家組成及大量文稿影像歸屬，中外名作家受邀成為筆會榮譽會員，又後改成榮譽理事，許多會員因為筆會分裂而離開。如何吸引和凝聚會員，是筆會近期的重要工作。

                                           獨立中文作家筆會理事會

                                            2018年7月23日

「只要壓力夠大，北京還是會退讓！」劉霞抵達柏林，真實擁抱自由

恭喜劉霞重獲自由。劉霞10日下午一度出現在芬蘭的赫爾辛基機場。（美聯社）

幾乎已經成為被中國迫害者象徵的劉霞，在德國時間7月10日下午抵達柏林，結束了從北京遠赴歐洲的漫長旅程，這也意味著劉霞終於獲得自由，正式結束了長達8年的軟禁生涯。根據美聯社所拍攝的照片，劉霞是從停機坪直接搭車離開，並未經過一般旅客的通關程序。據在場人士表示，德國方面的安排「非常細緻」，劉霞在離開機場的車上就有醫生為她簡單體檢。

劉霞的先生劉曉波是中國著名作家、文學評論家，2010年更因起草《零八憲章》榮獲諾貝爾和平獎。《零八憲章》是一份闡述自由憲政概念，主張結社、集會、言論、宗教自由等理念的文件，但中國竟以此指控劉曉波「煽動顛覆國家政權罪」，2008被捕、2009年被重判11年、2017年7月13日因肝癌逝世，這也讓劉曉波成為歷史上第二位在獄中獲頒諾貝爾和平獎、也是第一位自獲獎到辭世都未能自由的得主。

她無罪，卻被軟禁8年

那麼作為詩人、攝影師和畫家、還有劉曉波妻子的劉霞，究竟有什麼罪呢？事實上，她從頭到尾都不曾被中國政府起訴，也沒人知道她犯了什麼錯。在劉曉波獲得諾貝爾獎之後，劉霞曾到獄中探望丈夫，當面告知獲獎消息，但她此後卻被軟禁在北京家中、對外聯絡往來全被監控。就算劉曉波過世，中國政府僅說「劉霞依法享有一切自由」，但軟禁的事實從未改變，一直到2018年7月13日為止。劉霞漫長的「在家監禁」讓她的憂鬱症日益嚴重，所有能接觸到她的親友媒體都強調她的焦慮、無助與眼淚。

 

7月10日上午11時左右，BBC中文網率先報導，現年57歲的劉霞乘坐芬蘭航空班機離開北京前往德國柏林。劉霞胞弟劉暉透過微信證實此事，表示姊姊中午已離開北京飛往歐洲，開始新的人生，「願她今後的人生平安喜樂」。中國外交部發言人華春瑩10日下午也正式回應，表示劉霞已經按照其本人意願前往德國接受治療，並稱此事與中國總理李克強訪德、與中美貿易戰試圖爭取德國的支持，都沒有關係。

根據機場網站的航班資訊，劉霞應該是上午10點55分起飛，先於當地時間下午2點15分在芬蘭赫爾辛基機場降落，隨即轉機飛往柏林。當她的身影短暫出現在赫爾辛基機場，開心的表情隨即被國際媒體捕捉報導，也讓許多關心中國人權與劉霞命運的人士感到欣慰。《德國之聲》稱，劉霞此行由德國駐華大使柯慕賢（Michael Clauss）全程陪同。此外，一直設法營救劉霞的詩人廖亦武、諾貝爾文學獎得主赫塔·穆勒（Herta Mueller）10日傍晚也出現在柏林機場接機。

劉霞的弟弟劉暉10日接受香港媒體專訪時證實，上個星期就收到通知可以離開北京，10日當天是劉暉親自送姊姊到海關出境，很高興看到她能夠換個環境、調整心情。不過劉暉也說，這兩三年劉霞經歷父母丈夫過世，精神狀況跟身體狀況都不太好，希望姊姊能先平靜地調養身體，再慢慢展開新生活。被問到是否認為自己被當成「人質」，劉暉只說希望有機會前往德國陪伴姊姊，但目前仍有「技術問題」未解決，希望能往好的方向發展。

壓力夠大，北京會怕

劉霞獲得自由後，國際人權組織「人權觀察」執行主任理查森在推特上表示：「劉霞獲釋，表示如果有關政府若施加足夠的壓力，北京是會退讓的。現在仍然需要對中國施加壓力，以免當局騷擾劉霞在中國的家人。」為劉霞自由奔走的「美國筆會」表示，劉霞獲得自由證明集體發聲的力量，他們也讚揚德國總理梅克爾的貢獻。「美國筆會」呼籲中國政府，讓劉霞的弟弟劉暉也能自由旅行、並釋放中國所有的政治犯。

 

國際人權組織「國際特赦」發表聲明：「這真是好消息，劉霞終於重獲自由，在劉曉波近一年前毫無尊嚴地遽然離世後，中國政府對她的迫害和非法拘禁終於結束」、「現在，中國政府必須停止騷擾劉霞仍然在中國的家人。若中國當局利用劉霞的親屬對她施壓，阻止她在今後發表言論，那絕對是最冷酷的行徑。」

美國國務院官員10日表示：「中國當局解除了對2010年諾貝爾和平獎獲得者劉曉波的遺孀劉霞的軟禁，允許她按照她長期的意願離開中國，美國對這一消息表示歡迎」、「我們繼續呼籲中國政府釋放所有良心犯，尊重人權和所有個人的基本自由。」

 

中國政府對於國際社會的呼籲沒有回應，不過中國外交部發言人華春瑩10日點名香港媒體，表示「不明白港媒為何如此關注此事」。華春瑩對港媒不斷提問劉霞議題似乎感到不耐煩，在記者會上表示「很好奇香港記者為何特別關注個人問題」，她還要教訓記者應「擴大視野」，因為中國有更多值得報導的事。

風傳媒/2018/7/11

德國積極奔走 劉霞終獲釋放

中國諾貝爾和平獎得主劉曉波遺孀劉霞（前）遭軟禁8年後，10日重獲自由，將在德國展開新生活。圖為劉霞抵達芬蘭赫爾辛基機場轉機時露出笑容。（路透社提供）

（中央社記者林育立柏林特稿）諾貝爾和平獎得主劉曉波的遺孀劉霞將在德國展開新生活。沒有一個國家像德國這樣積極為劉曉波夫婦奔走，劉霞獲釋不僅是外交斡旋的結果，也與國際局勢有關。

德國總理梅克爾出身共產東德，對中國的民主運動感同身受，2005年上任以來，每次造訪北京都會接見維權律師和公民社會的代表，可說是最關心中國人權狀況的西方領導人。

為了接劉曉波到德國治病，德中兩國曾進行多次談判，德國還派海德堡大學醫院著名的癌症專家布希勒（Markus Buechler）為他看病，無奈中國政府堅持不放行。

去年7月，劉曉波病重過世，梅克爾在聲明中，高調稱讚劉曉波是「勇敢的人權和言論自由鬥士」，讚揚他畢生追求民主和人權，對海內外許多中國人來說是「希望的象徵」。德國政府如此積極為劉曉波夫婦奔走，顯然深知劉曉波對中國民主運動的象徵意義。

▲諾貝爾和平獎得主劉曉波的遺孀劉霞（前）將在德國展開新生活。圖為劉霞抵達芬蘭赫爾辛基機場，轉機前往德國柏林的畫面。

從此，德國的努力目標轉移到與劉曉波同樣遭軟禁多年的劉霞。今年5月，包括德國在內的多位歐洲外交官試圖探訪劉霞未果，梅克爾訪問北京時，也當面向中國領導人提起，當時中國國務院總理李克強才首度鬆口表示願意「就個案進行對話」。

劉霞獲釋的消息，在李克強訪問柏林之際傳出，顯然不是巧合。昨天在記者會上，李克強一再批評貿易壁壘，將矛頭指向美國。歐盟高層7月16日將在北京與中國領導人進行高峰會，屆時也勢必關心劉霞的處境。

因此，許多觀察家指出，劉霞在劉曉波逝世一週年前夕終於獲釋，中國除了可減輕國際壓力，也能藉機拉攏德國與中國一起對抗美國。（編輯：林憬屏）1070710

 

獨立中文作家筆會關於馬建擔任筆會代會長的公告

旅英作家馬建

2018年6月27日午後，中國雲南省楚雄市東瓜派出所受命國家安全部及公安部傳訊了現居雲南省楚雄市、甫當選獨立中文作家筆會會長的詩人王藏，傳訊之後，王藏向筆會理事會請辭會長職務。經獨立筆會理事提議，筆會會員大會討論通過，理事會首次會議決議，由副會長馬建代行筆會會長職務，主持理事會會議，履行會長職責。

   獨立中文作家筆會譴責一切來自國家權力或權力行使者對筆會內部及公共責任的干預和威脅。筆會籲請公共世界對王藏及家人的處境予以了解、關注和聲援。

   作品有二十多種語言譯本，享有國際文學聲譽的小說家馬建，現定居倫敦。

   理事會將陸續公佈現任理事的簡歷及創作成就。

   獨立中文作家筆會是一個不分種族、地域、信仰，以弘揚文學，維護和捍衛言論自由、創作自由和出版自由的組織。

   特此公告。 

 

            獨立中文作家筆會理事會

                    2018年7月8日

Grüß dich！祝福妳　劉霞

劉威良

從今起，劉霞寫臉書貼文不用別人代貼手稿了。（湯森路透）

Freiheit!  自由—für Liu, Xia 給劉霞 

就像

妳詩中「一隻鳥又一隻鳥」，化作天空中的大白鳥，展翅高飛。

一口氣先到芬蘭，再轉柏林，最後落地到自由的土地。

在全球的媒體中，妳燦爛開懷的笑容，讓世界看到真正離開地獄中國的開心！

跟妳命運幾乎一樣，來自北京的夫妻，剛好來家中敘聚，得到你自由的消息。

你們都來自，自己熟悉的北京，也共同有過生不如死的折磨，重獲自由的可貴、開懷大笑的興奮，他們感同身受，也為妳的重生慶賀！

同為北京流亡的人，接著斬釘捷截地說，「留下弟弟當人質！」親弟弟是中國政權的但書，一樁公開的祕密！

你們都從思想的地獄走來，拖著殘敗身軀，哀求文明世界給予自由的空氣。

人的尊嚴成了今生最大的奢侈，中國可真成了腦殘的天堂？！

從今起，妳寫臉書貼文不用別人代貼手稿了。

我興奮地拿起家中詩選，試從詩中翻出妳的笑容，妳開懷的大笑，在詩選文中翻找不著，只翻到「門終於開了，紅色的光神秘地鋪開，在有格子的紙上，你寫不出字了。我想試一試新衣服卻，怎麼也解不開扣子牠又來過了」一隻鳥又一隻鳥中，隱約讓人想像妳幻見自由的痕跡。

詩的文末，妳看不到鳥，而今天妳就是那隻鳥。

今天不是只有歷史上的今天，2018年7月10日的今天，就像中國與德國對打足球，難分難解的最後賽程，德國隊在關鍵時刻踢進球門，振奮人心，全世界的人都為妳歡呼！

德國真讚！

以棒球賽局來看，川普的擦邊球，梅格爾救援成功，讓劉霞安全上壘，世界政局正在比的球賽，經常比球場的球賽，更精彩也更有變化。（Grüß dich 是「祝福妳」的德文）

※作者著有《借鏡德國》／獨立中文作家筆會

【自由的笑容】劉霞展歡顏　胡佳：以前她就是這個笑容

劉霞重獲自由後盡展笑容。（圖片來源：JUSSI NUKARI/AFP/Getty Images、網絡圖片）

已故諾貝爾和平獎得主劉曉波的遣孀劉霞，昨日離開中國抵達德國柏林。獲得自由的劉霞多張笑容滿面的照片，在網上廣傳，中國維權人士胡佳指，以前去劉曉波家時劉霞就是這個笑容。

劉霞在香港時間10日早上乘芬蘭航空班機離開北京，再於芬蘭赫爾辛基轉機前往柏林。劉霞手持護照在赫爾辛基轉機時，面上掛上重拾自由的喜悅。

諾貝爾和平獎得主劉曉波遺孀劉霞 7 月 10 日獲准離開中國後，於同日抵達芬蘭赫爾辛基機場，展露笑容。劉霞隨即轉乘另一航班前往德國柏林。（Photo credit: JUSSI NUKARI/AFP/Getty Images）

諾貝爾和平獎得主劉曉波遺孀劉霞 7 月 10 日獲准離開中國後，於同日抵達芬蘭赫爾辛基機場，展露笑容。劉霞隨即轉乘另一航班前往德國柏林。（Photo credit: JUSSI NUKARI/AFP/Getty Images）

劉霞在香港時間10日晚上11時抵達德國首都柏林，大批傳媒在德國機場等候，劉霞在停機坪直接乘坐私家車離開。

網上流傳另一張疑似劉霞抵埗後與友人的合照，可見劉霞肖皮地伸出舌頭，神態從容自若。

劉霞，圖片來源：網絡圖片

中國著名維權人士胡佳在社交網站上發文，指以前去劉曉波家時劉霞就是這個笑容，「許多年許多年沒有見過她如此開懷」。

劉霞好友、旅居德國的詩人廖亦武親身到機場迎接，但未能與劉霞會面。廖亦武在Twitter 表示，還沒離開機場就接到劉霞電話，於是廖亦武和另一名友人趕過去與劉霞見面。

廖亦武透露，劉霞精神不錯，「但身體實在虛弱，走幾步就頭暈」，現在身體狀況不能見記者。不過，或會在 13 日劉曉波逝世一周年時出席柏林的追思會。