三月八日:獨立筆會女作家為遭受埃及和伊朗當局囚禁的女詩人呼籲   我們是獨立筆會(ICPC)女作家,我們是國際筆會的成員,我們也是言論自的捍衛者。三月八日,本是一個應該為全世界婦女所創造的社會,經濟,文化,以及政治成果而歡慶的日子。可是,今天,我們卻為由於言論自由而正被囚禁的埃及女詩人法蒂瑪‧那烏特(Fatima Naoot),伊朗女詩人納吉斯‧穆罕默德(Narges Mohammadi)和瑪哈瓦什‧沙貝特(Mahvash Sabet),以及世界上其他被囚禁的詩人而感悲傷。因此,我們選擇這個日子,代表三位女詩人法蒂瑪‧那烏特(Fatima Naoot),納吉斯‧穆罕默德(Narges Mohammadi),以及瑪哈瓦什‧沙貝特(Mahvash Sabet)向她們的政府遞交呼籲書。 1. 2EC3.tmp 法蒂瑪‧那烏特(Fatima Naoot),埃及女詩人和前政治議員候選人。她於2016年1月被埃及當局判處三年徒刑。理由為傳播教派衝突言論,以及2014年10月其於臉書上發表公開批評屠宰動物為開齋古爾邦節傳統的文章而被視為涉及擾亂公共言論。將在3月8日南非約翰尼斯堡舉行的非洲筆會的網路會議中,非洲筆會將以一張象徵性的空椅子邀請法蒂瑪列席。 我們為法蒂瑪‧那烏特發起行動並呼籲埃及當局:立即無條件撤銷對記者法蒂瑪‧那烏特的指控;敦促埃及當局根據《聯合國人權宣言》第19條在執法實踐原則下確保公民的言論自由等憲法所賦予的公民權利和政治權利。 此呼籲書將郵寄以下地址: President of Egypt President Abdel Fattah al-Sisi Office of the President Al Ittihadia Palace Cairo, Arab Republic of Egypt Fax:+20223911441 Email:[email protected] [email protected] Salutation:Your Excellency Twitter:@alsisiofficial Prime Minister Sherif Ismail Magles El Shaab St., Kasr El Aini St.Cairo Email:[email protected] And copies to: Secretary General, National Council for Human Rights 69 Giza Street, next to the Embassy of Saudi Arabia, Giza, Egypt 2. 納吉斯‧默罕默德 納吉斯‧默罕默德(Narges Mohammadi),伊朗女詩人,獨立記者,前「人權捍衛者中心」副主席。2015年5月被捕,罪名包括「散播反對體制言論」。當局對她的審訊自2015年5月以來一直被延遲。據悉默罕默德患有某種神經系統性疾病,因此她的健康福利已成為我們最嚴正的關注。 我們為納吉斯‧默罕默德發起行動並呼籲伊朗當局:呼籲伊朗當局立即無條件釋放記者納吉斯‧默罕默德;呼籲並對納吉斯‧默罕默德的健康福利表示嚴正關注,以及要求當局給予一切緊急必要的醫療救援;敦促當局允許默罕默德行使打電話給孩子的權利;敦促伊朗當局根據《聯合國人權宣言》第19條在執法實踐原則下確保公民的言論自由等憲法所賦予的公民權利和政治權利。 此呼籲書將郵寄以下地址: Leader of the Islamic Republic Ayatollah Sayed Ali Khamenei The Office of the Supreme Leader Shoahada Street,Qom, Islamic Republic of Iran Salutation:Your Excellency Email:[email protected] Twitter:@khamenei_ir President Hassan Rouhani Office of the Presidency Pasteur Square, Pasteur Street, Tehran, Islamic Republic of Iran Salutation:Your Excellency Email:[email protected] Twitter:@HassanRouhani And copies to: Secretary General, High Council for Human Rights Mohammed Javad Larijani c/o Office of the Head of the Judiciary Pasteur St, ali Asr Ave South of Serah-e Jomhouri, Tehran, Islamic Republic of Iran Email:[email protected](Subject line:FAO Mohammad Javad Larijani) 3. 瑪哈瓦什‧沙貝特 瑪哈瓦什‧沙貝特(Mahvash Sabet)是一名教師和詩人。現被囚禁於德黑蘭的埃文(Evin)監獄,被判二十年徒刑。她是其中七個巴哈依(Bahá’í)組織或者又名為「伊朗之友」(Yaran-i-Iran)的領袖之一,為了他們的信仰,籌畫和運行相關事務活動,於2008年遭受拘留。 我們為瑪哈瓦什‧沙貝特發起行動並呼籲伊朗當局:伊朗當局立即無條件釋放瑪哈瓦什‧沙貝特以及其他目前仍在伊朗獄中為捍衛言論自由的作家;    敦促伊朗當局根據《聯合國人權宣言》第19條在執法實踐原則下確保公民的言論自由等憲法所賦予的公民權利和政治權利。 此呼籲書將郵寄以下地址: Leader of the Islamic Republic Ayatollah Sayed Ali Khamenei The Office of the Supreme Leader Shoahada Street, Qom, Islamic Republic of Iran Salutation:Your Excellency Email:[email protected] Twitter:@khamenei_ir President Hassan Rouhani Office of the Presidency Pasteur Square, Pasteur Street, Tehran, Islamic Republic of Iran Salutation:Your Excellency Email:[email protected] Twitter:@HassanRouhani And copies to: Secretary General, High Council for Human Rights Mohammed Javad Larijani c/o Office of the Head of the Judiciary Pasteur St, Vali Asr Ave South of Serah-e Jomhouri, Tehran, Islamic Republic of Iran Email: [email protected] (Subject line:FAO Mohammad Javad Larijani) 獨立中文筆會女作家工作組(The Women Writers of ICPC) 聯繫人:井蛙(詩人,JINGWA,POET);盛雪(詩人,SHENGXUE,POET);白夜(作家,BAIYE, WRITER);範燕瓊(作家,FAN,YANQIONG,WRITER) 聯繫方式:[email protected]; [email protected]