獨立中文筆會2016年度第十二屆林昭紀念獎授獎辭

曾金燕今年出版的個人著作《中國女權：公民知識分子的誕生》，堪稱中國女權寫作和公民人權文化構建的里程碑式作品，它闡述並標示了一種新的思想與行動的出色努力，予以理論向度的卓越提升，更讓這種努力得以抗擊且嘗試粉碎當代中國──從私密的性別領域到整個公共社會乃至政治權力場域──仍然充斥著的野蠻而孱弱的男權、父權霸權文化；她的著述也是一次更精彩且勇敢的社會參與，正加入催化產生中國社會現代轉型中強大的新動力源──公民知識分子──曾金燕本人就是其中傑出的一分子。

林昭的寫作、林昭的奮爭、林昭的夢想，從來與中國女權和公民人權文化構建息息相關，曾金燕正是林昭精神的這樣一位傳人，為此，獨立中文筆會將本屆林昭紀念獎授予她。

                                                                                                                                  （孟浪執筆）

獨立中文筆會2016年度「林昭紀念獎」獲獎感言

女性的抗爭

 曾金燕

 近幾年來，不少朋友都坐牢去了。在這個極度壓抑的時候，突然獲悉2016年的林昭紀念獎頒發給《中國女權──公民知識分子的誕生》的作者，使得我有機會分享書中艾曉明、葉海燕、戚華英、張炳愛、唐丹鴻、郭玉閃等人對社會的擔當，又分享盧雪松（2005）、唯色（2009）、崔衛平（2010）、艾曉明（2011）等歷屆獲獎女性先鋒的榮耀。

胡傑導演挖掘歷史資料完成《尋找林昭的靈魂》，令林昭進入當代知識分子和抗爭者的視野，成為當代政治反抗的榜樣和精神資源。

艾曉明教授對林昭意識流創作遺稿的研究，使公眾看到政治反抗者人性豐富的一面。它傳遞了不易覺察的、甚至容易被壓制的另一種抗爭：情慾流動的能量和想像，對人性柔軟的守護，打破了監牢密不透風的窒息和毛時代絕對的政治壓抑，與林昭堅定的政治反抗是一體兩面。林昭在監獄裡的意識流創作所體現的反抗，存在於政治控制和暴力傷害無法抵達的空間，是被迫害者深刻的、內在的自由世界。哪怕身體和肉體被折磨，與社會的接觸被幾乎切斷，也無法阻止抗爭者的心靈、思想和靈魂飛揚。

近年來中國的政治空間急遽壓縮，公民社會的行動空間大大縮減。在我們可能要面臨更嚴酷的時代到來、官民力量對比懸殊的情況下，林昭作為女性政治反抗者的啟示有新的意義。我在書中描述了吸取性自由、普世人權、公民權做為資源的抗爭者，恪守傳統文人自覺來對抗專制意識形態的抗爭者，在公共領域反抗但掙扎於傳統女性角色的抗爭者，放棄公共領域的理性運用，但在私人執業領域創造話語和行動，來對抗專制和資本至上的意識形態的抗爭者。還有無數日常的、以迥異於官方和主流意識形態和審美的存在方式作為反抗的人們……。我們處在一個與林昭完全不同的時代，林昭所面臨的絕境，我至今難以想像。書中描寫報告的、以及歷屆領取林昭紀念獎的先鋒和她們的夥伴們引領下，無論如何，我們不能將自己的土地拱手讓給那些作惡的人。

當年的林昭，這位孤獨的女性政治反抗者，在絕望之地──上海提籃橋監獄──的反抗，改變不了毛澤東的時代，她應該也是知道這一點的。但她仍然反抗，而且是殊死地、決絕地反抗，寧可選擇肉體的死亡，也不讓獨立的精神及其表達被窒息而死，這種意志就是林昭於今日所顯現的特別的意義。我們今天可能改變不了一個龐大的專制體制，但我們可以像林昭一樣，竭盡全力保持表達獨立的、自由的意志。這種反抗和這種獨立意志的存在，就是目的本身。自由精神存在的空間大小，也取決於我們的意志和持續的行動。這是林昭紀念獎給我最重要的啟示。

                                                                                                                           寫於香港油麻地

                                                                                                                           2016年10月23日

獨立中文筆會2016年度第十四屆自由寫作獎授獎辭

王藏的文學寫作，尤其是他的詩歌成就，證明作為個體在面對體制的野蠻和顢頇時，所迸發出的強大詞語能量，這種能量是如此雄渾，以至於不得不令人感歎漢語言不可思議的表現力；同時王藏的成就也詮釋了作為前提的自由表達在一切創造性工作中的不可替代性。

王藏作為80後一代人，他的文學成就，尤其是他在詩歌中帶給我們心靈上和感官上的衝擊力度，向我們展示了未來漢語表現的寬廣空間，為此，獨立中文筆會決定將本年度的自由寫作獎授予王藏。

                                                                                                                                  （阿鐘執筆）

獨立中文筆會2016年度「自由寫作獎」獲獎感言

用自由之血光照苦難

王藏

古今中外，從來沒有任何歷史時代如1949後的中共一般透徹抵達「人間地獄」的涵義，也從來沒有任何罪惡和苦難，能夠如中共極權的鐵履，能將人類的語言文字及對其力量的期待，對照得那麼不堪一擊，輾壓得慘不忍睹。

任何一種母語，其內臟都隱藏或浸染著人的自由天性。而世俗的政治權力，時常會將暗黑的刀刃插進語言的血肉，或隱或現地收割著內臟經脈深處的自由光片，不斷打造著唯利是圖的牢獄，並工於用手術後的語詞，營造一個個使眾生迷醉或沉淪的烏托邦。也從來沒有任何一個烏托邦，能如共產主義，不僅使人類社會瘋狂彰顯群魔野蠻深入層層廢墟，還將語言本身扼殺至死，殘留機器符碼。

中文至今還能喘息著讓世界聯想到人的形象和呼吸，在於絞肉機內語言的屍渣中，仍艱難地流淌著少量文字魂魄的自由之血：從反右，文革，直至六四，六四的延續至今。即便是曠古未有的如今仍在持續的極權政治運動，也不能徹底殺死那些群屍中有血有肉的靈魂。

有緣的是，在以殘酷血腥、超級物慾和機會實用主義為特徵的鄧氏極權社會中成長的我，竟然穿透「一九八四」、「動物莊園」和「美麗新世界」的屏障，與那些還能流出血來的、已慘死的和仍流亡倖存的前輩們相遇，受其杜鵑啼血的感染，走上了獨立寫作的荊棘路。這一走，至今已十三個春秋。我和一些沒有心死的寫作者一般，在反極權的雪地血路上，仍未死心。

充滿刀片和毒霾的時空，每一天睜眼的呼吸中，尚未被洗刷乾淨的敏感肺腑，都可感受得到極權主義分秒帶給這塊紅土上的眾生的屠宰傷害──毀滅式的傷害。這無關修辭，人性點說，世間一切皆可容忍，唯獨極權主義的邪惡不可容忍。恆河沙數的罪孽，沉重如泰山壓頂的苦難，數以億計的非正常死亡生命，十幾億人的非正常存活，都足可輕而易舉說明。

我如今已沒有這樣的浪漫主義：苦難是一筆財富，國家不幸詩家幸。我體會到的苦難，早已消解了「財富」的意義，甚至也消解了「悲劇」的意義。就算是能主動置身苦海的「幸運」，不過是對真切不幸命運的一種自欺的幻覺。

然而，除非選擇自殺，倘若還有苟活的念頭，總得自我設置一種苟活下去的理由：還剩自由之血，還得以自由之血，才可以輕微光照苦難，些許告慰冤鬼亡靈，勉強讓自己稍微區別於變異的活屍。

最後，感謝獨立中文筆會的籌創者貝嶺、孟浪等師友和筆會的一些道友，還堅持捍衛著「弘揚文學、維護言論自由」的宗旨；感謝「自由寫作獎」的評委師友們，將此漢語文學屆的重要獎項頒發給我，我將其視為鞭笞；感謝前十二屆的獲獎者：王力雄、章詒和、吳思、丁子霖、廖亦武、周勍、汪建輝、野夫、楊顯惠、盧躍剛、陳子明和楊繼繩，你們值得我學習。

 2016年10月24日

先锋诗人王藏获独立中文笔会自由写作奖

中国诗人王藏（资料图片）

 

独立中文笔会在台纪念创会15周年

吾尔开希等人士赶来支持独立中文笔会创会15周年( 美国之音易林拍摄)

分享

 

打印

评论

“独立中文笔会”创会15周年 曾金燕、王藏获奖

来源：自由亚洲

獨立中文筆會自由寫作獎頒獎詞

王藏的文學寫作，尤其是他的詩歌成就，證明作為個體在面對體制的野蠻和顢頇時，所迸發出的強大詞語能量，這種能量是如此雄渾，以至於不得不令人感歎漢語言不可思議的表現力；同時王藏的成就也詮釋了作為前提的自由表達在一切創造性工作中的不可替代性。王藏作為80後一代人，他的文學成就，尤其是他在詩歌中帶給我們心靈上和感官上的衝擊力度，向我們展示了未來漢語表現的寬廣空間，為此，獨立中文筆會決定將本年度的自由寫作獎授予王藏。（阿鐘執筆）

用自由之血光照苦難——獨立中文筆會2016「自由寫作獎」獲獎致辭

古今中外，從來沒有任何歷史時代如1949後的中共國一般透徹抵達「人間地獄」的涵義，也從來沒有任何罪惡和苦難，能夠如中共極權的鐵履，能將人類的語言文字及對其力量的期待，對照得那麼不堪一擊，碾壓得慘不忍睹。

任何一種母語，其內臟都隱藏或浸染著人的自由天性。而世俗的政治權力，時常會將暗黑刀刃插進語言的血肉，或隱或現地收割著內臟經脈深處的自由光片，並會不斷打造著唯利是圖的牢獄，並工於用手術後的語詞，營造著一個個使眾生迷醉或沈淪的烏托邦。也從來沒有任何一個烏托邦，能如共產主義，不僅使人類社會瘋狂彰顯群魔野蠻深入層層廢墟，還將語言本身扼殺至死，殘留機器符碼。

中文至今還能喘息著讓世界聯想到人的形象和呼吸，在於絞肉機內語言的屍渣中，仍艱難地流淌著少量文字魂魄的自由之血：從反右，文革，直至六四，六四的延續至今。即便是曠古未有的如今仍在持續的極權政治運動，也不能徹底殺死那些群屍中有血有肉的靈魂。

有緣的是，在以殘酷血腥、超級物欲和機會實用主義為特徵的鄧氏極權社會中成長的我，竟然穿透「一九八四」、「動物莊園」和「美麗新世界」的屏障，與那些還能流出血來的已慘死的和仍流亡幸存的前輩們相遇，受其杜鵑啼血的感染，走上了獨立寫作的荊棘路。這一走，至今已13個春秋。我和一些沒有心死的寫作者一般，在反極權的雪地血路上，仍未死心。

充滿刀片和毒霾的時空，每一天睜眼的呼吸中，尚未被洗刷乾淨的敏感肺腑，都可感受得到極權主義分秒帶給這塊紅土上的眾生的屠宰傷害——毀滅式的傷害。這無關修辭。人性點說，世間一切皆可容忍，唯獨極權主義的邪惡不可容忍。恆河沙數的罪孽，沈重如泰山壓頂的苦難，數以億計的非正常死亡生命，十幾億人的非正常存活，都足可輕而易舉說明。

我如今已沒有這樣的浪漫主義：苦難是一筆財富，國家不幸詩家幸。我體會到的苦難，早已消解了「財富」的意義，甚至也消解了「悲劇」的意義。就算是能主動置身苦海的「幸運」，不過是對真切不幸命運的一種自欺的幻覺。

然而，除非選擇自殺，倘若還有苟活的念頭，總得自我設置一種苟活下去的理由：還剩自由之血，還得以自由之血，才可以輕微光照苦難，些許告慰冤鬼亡靈，勉強讓自己稍微區別於變異的活屍。

最後，感謝獨立中文筆會的籌創者貝嶺、孟浪等師友和筆會的一些道友，還艱難堅持捍衛著「弘揚中文文學、維護言論自由」的宗旨；感謝「自由寫作獎」的評委師友們，將此漢語文學屆的重要獎項頒發給我，我將其視為鞭笞；感謝前十二屆的獲獎者：王力雄、章詒和、吳思、丁子霖、廖亦武、周勍、汪建輝、野夫、楊顯惠、盧躍剛、陳子明和楊繼繩，你們值得我學習。

2016年10月24日

獨立中文筆會林昭紀念獎頒獎詞：

曾金燕今年出版的個人著作《中國女權：公民知識分子的誕生》，堪稱中國女權寫作和公民人權文化構建的里程碑式作品，它闡述並標示了一種新的思想與行動的出色努力，予以理論向度的卓越提升，更讓這種努力得以抗擊且嘗試粉碎當代中國——從私密的性別領域到整個公共社會乃至政治權力場域——仍然充斥著的野蠻而孱弱的男權、父權霸權文化；她的著述也是一次更精彩而勇敢的社會參與，正加入催化產生中國社會現代轉型中強大的新動力源——公民知識分子——曾金燕本人就是其中傑出的一分子。
 
林昭的寫作、林昭的奮爭、林昭的夢想，從來與中國女權和公民人權文化構建息息相關，曾金燕正是林昭精神的這樣一位傳人，為此，獨立中文筆會將本屆林昭紀念獎授予她。（孟浪執筆）

曾金燕：女性的抗爭—2016年林昭紀念獎獲獎感言

近幾年來，不少朋友都坐牢去了。在這個極度壓抑的時候，突然獲悉2016年的林昭紀念獎頒發給《中國女權——公民知識分子的誕生》的作者，使得我有機會分享書中艾晓明、葉海燕、戚華英、張炳愛、唐丹鴻、郭玉閃等人對社會的擔當，又分享盧雪松（2005）、唯色（2009）、崔卫平（2010）、艾曉明（2011）等歷屆獲獎女性先鋒的榮耀。

胡杰導演挖掘歷史資料完成《尋找林昭的靈魂》，令林昭進入當代知識分子和抗爭者的視野，成為當代政治反抗的榜樣和精神資源。艾曉明教授對林昭意識流創作遺稿的研究，使公眾看到政治反抗者人性豐富的一面。它傳遞了不易覺察的、甚至容易被壓制的另一種抗爭：情慾流動的能量和想像，對人性柔軟的守護，打破了監牢密不透風的窒息和毛時代絕對的政治壓抑，與林昭堅定的政治反抗是一體兩面。林昭在監獄里的意識流創作所體現的反抗，存在於政治控制和暴力傷害無法抵達的空間，是被迫害者深刻的、內在的自由世界。哪怕身體和肉體被折磨，與社會的接觸幾乎被完全切斷，也無法阻止抗爭者的心靈、思想和靈魂飛揚。

近年來中國的政治空間急遽壓縮，公民社會的行動空間大大縮減。在我們可能要面臨更严酷的時代到來、官民力量對比更加懸殊的情況下，林昭作為女性政治反抗者的啟示有新的意义。我在書中描述了吸取性自由、普世人權、公民權做為資源的抗爭者，恪守傳統文人自覺來對抗專制意識形態的抗爭者，在公共領域反抗但掙扎於傳統女性角色的抗爭者，放棄公共領域的理性運用但在私人職業領域創造話語和行動來對抗專制和資本至上的意識形態的抗爭者。還有無數日常的、以迥異於官方和主流審美的存在方式作為反抗的人們……我們處在一個與林昭完全不同的時代，林昭所面臨的絕境我至今難以想象。《中國女權——公民知識分子的誕生》一書中描寫報告的、以及歷屆領取林昭紀念獎的先鋒和她們的夥伴們引領下，無論如何，我們不能將自己的土地拱手讓給那些作惡的人。

当年的林昭，这位孤独的女性政治反抗者，在絕望之地——上海提籃橋監獄——的反抗，改變不了毛澤東的時代，她應該也是知道這一點的。但她仍然反抗，而且是殊死地、決絕地反抗。寧可選擇肉體的死亡，也不讓獨立的精神及其表達被窒息而死，這種意志就是林昭在今天特別的意義。我們今天可能改變不了一個龐大的專制體制，但我們可以像林昭一樣，竭盡全力保持表達獨立的、自由的意志。這種反抗和這種獨立意志的存在，它就是目的本身。自由精神存在的空間大小，也取決于我們的意志和持續的行動。這是林昭紀念獎給我最重要的啟示。

曾金燕 2016/10/23 於香港油麻地

獨立中文筆會創會十五周年紀念活動進入第四天，為獨立中文筆會2016年度第十四屆自由寫作獎與第十二屆林昭紀念獎頒獎禮，此外還有紀錄片導演文海講座、文海新書發表，以及《自由寫作》網刊前執行編輯王一樑演講。地點均在寶藏巖國際藝術村52號展示間。

頒獎禮將於晚間七時於舉行，頒獎禮後，將由《自由寫作》網刊前執行編輯王一樑主講「孟浪和我與《自由寫作》」，以向獨立中文筆會創會人之一的孟浪致敬。

下午二時為紀錄片製作人、威尼斯影展導演，主講「視頻採訪、重大突發事件抓拍」；接著舉行文海導演《放逐的凝視──見證中國獨立紀錄片》新書發表會。

獨立中文筆會創會十五周年誌慶（三）

獨立中文筆會十五周年第三天活動，將於10月28日下午二點舉行，由獨立紀錄片製作人、威尼斯影展入圍導演文海主講，講題為「獨立紀錄片攝製中的美學與暴力」。晚上為張樸專場，將發表他的最新力作長篇小說《有一個藏族女孩叫阿塔》，發表會上亦將朗誦小說片段。該書甫於10月由自由文化出版。以上二場活動地點均在紫藤廬。

《有一個藏族女孩叫阿塔》書影