【台灣《聯合報》2月7日報導】曾遭中軟禁 林榮基來台 唐山老闆接待： 私人行程

（聯合報記者何定照╱即時報導）

香港銅鑼灣書店前店長林榮基，今日到台灣出席台北國際書展，引起矚目。負責接待林榮基的獨立中文筆會會長貝嶺、中國作家孟浪及台灣唐山書店負責人陳隆昊今發聲明表示，林榮基來台是純粹私人行程，不會安排任何官方拜訪。

銅鑼灣書店以販售中國禁書聞名，林榮基前年10月在深圳遭中國政府綁架拘押，去年6月返港後揭露遭「中央專案組」軟禁在寧波。

貝嶺、孟浪及陳隆昊聲明全文如下:

我們歡迎前銅鑼灣書店林榮基先生這次來台參觀國際書展。眾所周知受數位出版銷售的影響，近年來實體書店的營運狀況日益艱困。基於同理心與同行之誼，經熱心朋友的介紹，我們決定接待林先生，在他逗留台北期間，略盡地主之誼，帶他參觀訪問台北國際書展及台北的書店。我們了解林先生曾因眾所週知的事件獲國際媒體關注，所以我們定調這次訪台完全是私人行程，只有這樣，林先生才能自由、隨意的四處走走，到處看看，他上次的台灣行已是十幾年前的事了。

也因此我們發佈了這個小小的聲明，希望媒體朋友及關注林先生的友人能給予林先生一定程度的私人空間，從而有一個美好的台灣之旅。

此外，我們也藉此提出聲明：

1. 我們歡迎來自全世界書店的經營者，到台灣參加今年度的書展，大家互相學習，互相交換想法及意見。

2. 無意識形態及無國界的閱讀，是我們書店經營者的理想與目標，這也是大家所應珍惜的。

3. 本次林先生的到訪是純粹的私人行程，不會安排任何官方拜訪。

4. 林先生訪台期間，我們也不會有任何形式的記者會。

聲明者：貝嶺、孟浪、陳隆昊

 

用黑夜喊亮天空

陈家坪

2017年1月11日，王藏在他自己的微信朋友圈上发文控诉，原以为自己安心搞文艺创作就可以在宋庄稍微安心住下去，原以为当局看在他目前拖带三个年幼孩子的份上会有恻隐之心，因为小女儿4岁，刚出生的龙凤胎才5个多月。可是，他进一步控诉：“寒冬腊月时分，就在今天，北京宋庄艺术区政府路泰隆公寓外10号的房东再次来到我工作室家里，态度强硬却又无奈地要我们必须马上搬家，不顾我们签了5年的合同才住满1年多。房东这次没有遮掩，直接转达这是派出所和村委会的强硬要求他没有办法，否则他们要派挖掘机来挖房东的违章建房。房东还转达，听上面的意思是你们未来最好搬回老家去，若在北京，还会被驱赶。”这是王藏入驻宋庄艺术区4年多以来将要面临的第9次被逼迁。对此，王藏发出了一则严正声明：“如果谁要在寒冬腊月让我妻儿无处安身，我必尽一个男人最后一丝尊严让人权迫害的凶手付出代价。在此奉劝有断水、断电、断网、断暖等逼迫想法的刽子手，我此前忍过多次，这次坚决不搬、坚决不会再容忍对我妻儿的任何违法犯罪恶行！”

　　第二天，房东带人再次上门威逼，王藏在微信朋友圈上称他们在耍黑社会，网友见了深感义愤，大家纷纷索要房东的电话号码，有网友跟房东聊了六分半钟，有网友打过去，房东的电话正在通话中，最后房东不接电话了，一个网友给他留言，奉劝他多多行善。网友让王藏把房东的语音和视频传到网上来。在这种情况下，房东撤走了，给王藏短信留言说：“我不想你在我这住了你惹的祸不能让我给你背黑祸，这样不好，我背不起，限期三天找房搬家，三天后断电、断水、停暖，提前通知否则孩子冻坏不好说，我知道这样做没道理，但是没办法。”王藏回复：“你和他们就算采取更恶劣的方式我们也坚决不会走。该说的都说过了。”这件事发生在中国，是否太平常了，国内没有一家媒体引起关注，国外的媒体却一片哗然。维权网、自由亚洲电台、博讯新闻网、博闻社、大纪元等第一时间报道了这起逼迁事件。自由亚洲电台称，王藏近月创作了一系列讽刺《雾霾》和习近平“撸起袖子加油干”的画作，被广泛转发，但目前暂未知，此次逼迁是否与此有关。王藏，本名王玉文。诗人、思想者。国际独立中文笔会会员，中国自由文化运动成员。2016年10月，独立中文笔会在台北纪念创会15周年，王藏获该会颁发的2016年度自由写作奖。

第三天，我和王藏坐在他家聊天，一中年男子推门进来，王藏说这就是房东。我见房东长得有些憨厚，客气地邀请他入坐。待他坐下来，我问他是怎么回事？为什么要逼王藏搬家？他吱吾了一下，低声说：“必须搬。”王藏站起身来说：“凭什么？我又不欠你房租。”房东也坐不住站起来，他说：“我把房租退给你。”王藏说：“你想退就退吗？我不要。”房东说：“你不要也得要，你们必须怕我。”这话明显带着威胁，这时，4岁的小女儿被嚇得直往楼上跑，一对龙凤胎已经哇哇大哭起来。王藏被激怒了，他问房东：“我听你的话，你算老几？”王藏的妻子也气愤极了，她喝令房东：“你给我出去！这是我们的家！”房东冷笑着对我说：“我想来就来。”我下意识地告诉他：“这不行！”见房东不走，王藏取出手机对准房东：“你再说一遍呢，说我们必须怕你！”没想到，一开始很平静，他们瞬间就吵起来了。一会房东退走了，我还没有反应过来，王藏已追出门去，我担心他们在外面打起来，马上也追了出去。房东边走边说：“你们等着！”随后，王藏几次报警，将前一天房东要杀人全家的威胁一并反映，宋庄派出所警察回复说：“找不到去你那儿的路。”王藏问怎么还没来，警察在电话里说：“没有欠你们的。”网友评价，这真是原形毕露了。至此，三名不明身份者开始在王藏家门口游荡。而在王藏的朋友圈，已有130多位社会各界人士向他表示声援。网友向莉留言说：“距离春节还有半个月，王藏和他的妻女却面临寒冬腊月流浪街头。一个国家的未来取决于他们对待良心、女人和孩子的态度。拭目以待！”

第四天一早，王藏发现他微信上传信息有问题，再试，正常。第五天，王藏举着菜刀和奶瓶站在三个孩子的背后拍了两张黑白照片发到朋友圈，他再次声明：“若暴徒流氓敢非法闯入我处伤害我的妻儿，我必正当防卫保护我的家人不受伤害。”他以此强调自己的自卫权利。其实，选择坚守还是妥协，这是一个两难的选择。

我呼吁：我们的社会必须最低限度地保护好一个人的正常生活，保护好孩子的健康成长。王藏一家的遭遇发生在京城寒冬，让我们觉得北京的社会文明，政治文明，生活文明己荡然无存。我们每一个人都有必要站出来，维护这种关涉到一个人，一个家庭最为基本的生存权利不受侵犯！

王藏在接受媒体采访时提出：“我的孩子受到心理伤害必须赔偿、必须处理！这不是搬家问题，已经超越这个问题了，现在已经发展到搬家都是小事，我的孩子受到创伤，他们怎么处理、怎么解决？”就在这一天，数位警察、房东和几个不明身分者上门来了。警察告诉王藏，房东报的警，他们来处理，要求他和房东协商解决搬家问题。王藏说：“我几次报警，你们警察最终都没有来处理。我们不欠房东一分钱，且合同还没有到期，按法按理他都没理由赶我们走！我们现在要谈的第一个问题是孩子前天被房东惊吓的精神损失赔偿！”警察和房东走了，随后把王藏一家的网和电断了。夜里九点半，家里四片暖气片也停了两片。黑夜漫漫，不断有朋友前来探望，送来热水、电筒和蜡烛。大家围坐在一支蜡烛边上聊天，逗孩子玩，合影。次日天亮，又来了一群朋友，除了电筒和蜡烛，他们还送来了热水瓶、旷泉水、饼干、苹果、梨子、香蕉、熊猫玩具，还有最暖心的暖贴。全国各地还有网友表示要来探望！

为见证王藏一家被逼迁，阿烂根据王藏举着菜刀和奶瓶站在三个孩子背后的照片创作了一副画作《刀下的孩子》。

诗人们纷纷作诗声援：

凌晨1点的睡眠跟晚安无关跟一盏灯的洁癖有关──乔老爷

一个上海诗人半夜给王藏发文：

他说，

一盏灯支持的夜晚

也是一盏灯下

摇摇欲坠的夜晚

 

寒风刺骨

一盏灯照亮你我

再没有旁人

 

一看这就是

夜半情话

 

可我不关心他的一盏灯

今夜

我更关心的是在北京宋庄的一个诗人

他叫王藏

今夜，不知他与他的妻子以及

四岁的女儿五个月的龙凤胎

是否有栖身之地

是否有热饭

是否有火炉

是否有蜡烛

因为他写诗

他说话

他又被驱赶

而他一家四口的栖身之地

仅仅是一间出租屋

 

不过

无论如何我相信今夜

他会有一盏灯的

 

能用一盏灯

砍去头颅

喷薄而出的必定是

朝霞

我用黑暗喊亮天空──汪剑平

一个微不足道的人用浓重的黑暗

沉默寡言的词语，养活自己

 

夜色也会杀人也会剿灭一盏油灯

一丛篝火

几点微弱的萤光也不放过

 

漆黑的阴谋

如同深渊

我是一个走失方向的人

也要安慰逃进黑暗的人

惊魂未定的日子

一轮残月骨瘦如柴

 

追日的夸父还没有回来

留给我们的那片桃林无法预测秋天

用谎言证实谎言

恐惧证实恐惧

绝望证实绝望，而我用黑暗

喊亮——天——空

喊醒你

让我们一起度过这个寒冬──文捷

在黑暗中　你来了

在寒夜里　他来了

他们断电　一起点亮蜡烛

他们断水　眼神透着光亮

他们断网　刺破厚重的黑暗

但断不了人心　寒夜里让我们围坐在一起

国际独立中文笔会已联名为王藏一家向国际社会发出了紧急声援，强烈抗议逼迁王藏三幼儿全家。王藏在美国的朋友告诉他：“明天我会将你一家的遭遇告知川普团队。我跟他们有密切的联系。那些伤害你的人会付出代价。你多保重！”

第一天就前来探望王藏一家的女权主义者叶海燕，王藏一家的遭遇今天又发生她的身上了。她在网上说：“房东已经说了，要我这几天搬走。我说我不搬。他说明天派出所会来。我说让他们把我扔出去，反正不是第一次了。”

萨哈罗夫人权奖获得者胡佳先生在表示声援中说：“今年2017年的中共十九大和五年前2012年十八大一样，维稳清场工作从年初就开始了。我在Bobo自由城的家和自由艺术家集中的宋庄是北京国保在通州区的封锁维稳重点。诗人王藏和女权主义者叶海燕都在这个寒冷雾霾的冬日里被国保及宋庄维稳人员逼迫搬迁。当局的目的是把他们赶出北京。”

2017年1月18日

作者简介：

陈家坪，诗人，纪录片导演。1970年出生于重庆。曾任北大在线新青年网站学术频道编辑、中国学术论坛网主编。参与编辑民刊《知识分子》，参与采访整理《沉沦的圣殿》。出版诗集《吊水浒》，拍摄教育公平纪录片《快乐的哆嗦》。近年与友人发起北京青年诗会，主编《桥与门：北京青年诗会诗人访谈》。现居北京。

 

 

汉学家蒋永学在德国推出围绕戒严时代的台湾文学选集

刘威良 

蒋永学（Thilo Diefenbach）先生德文新书《戒严——台湾文学选集》——天溢摄

图片：德国台湾协会前会长刘威良女士。（天溢提供）

二〇一七年是在台湾宣布解除戒严三十周年。德国汉学家蒋永学先生新年伊始推出系统介绍戒严时代及问题的台湾文学选集。

在中国共产党和国民党，这两个受当代西方影响而成立的政党之间发生的内战后期，一九四九年五月十九号，退守台湾的国民党台湾省政府颁布了戒严令。这个旨在维持国民党专制统治的戒严令直到一九八七年才由当时的中华民国总统蒋经国宣布在七月十五号解除。戒严共持续了三十八年五十六天，无论戒严还是解严都不仅对台湾社会的历史和文化，而且对大陆、乃至亚洲及国际社会都产生了不同程度的影响。这是亚洲历史、华人历史上的重大事件。现在，在人们一只脚刚刚迈入二〇一七年的时候，甚至在台湾和大陆还没有开始纪念戒严解除三十周年的时候，在年后的第一周，前德国台湾协会会长刘威良女士通知记者以及一些德国社团，一本装潢非常讲究、四百五十页的围绕戒严时代及问题的德语台湾文学选集已经在德国上市。为此，记者十号采访了刘威良女士。

关于这本已经上市的台湾文学选集，刘威良女士首先对记者介绍说，“我们很高兴这本书能够今年一开始就出版。这本书名叫做《戒严——台湾文学选集》。这本书的编辑和翻译者是德国汉学家蒋永学先生，他的德文名字叫做Thilo Diefenbach，他出的这本书介绍了我们台湾从戒严到宣布解严以后，直到今天这么多年来的围绕戒严问题的文学选集。”

据刘威良女士说，汉学家蒋永学先生为这本书花费了三年的时间。全书以杨逵一九四九年年的“和平宣言”开始，按照年代顺序收录了包括黄春明“两万年的历史”、李乔的“告密者”、李潼的“铜像店韩老爹”、“无卵头家”、王湘琦的“政治白痴”、李启源的“解严年代的爱情”、夏曼蓝波安“黑色的翅膀（节译）”、刘梓洁的“父后七日”等作品，最后以二〇一六年年胡晴舫的“世界”收尾，总共三十篇文字。刘威良女士认为，这本书不仅为德国读者打开一扇具体了解台湾，另一个华人社会的窗户，而且如果把台湾和大陆不同时期发生的情况进行对比，对于人们了解台湾和中国大陆的变化及发展也是非常意义的事情。对此，她说，“在这本书中出现的第一位作家杨逵，他是日据时代出生的人。他在戒严的时候发表的‘和平宣言’里，也是提到希望释放二二八时被逮捕的政治犯，保障人民的权益。那时候的杨逵因为发表这个宣言，在一九四八年起草的时候就被关了起来，在绿岛被一共关了十二年。大陆的刘晓波先生，在二〇〇八年的是被抓了起来，也是因为一个宣言。这样的一个比较就能够让人们看到六十年后，台湾的人民通过奋斗争取到了的民主。”

为此，刘威良女士高度评价了这本书在文学、政治及文化思想领域中的意义。“这本书刚好在三十年解严的今年，今天出版非常有意义的。出版德文部分的重要性在于可以让德国社会多了解台湾，它在民主转型中的一些历程，这是非常重要的。”

转自自由亚洲/2017/1/11
（特约记者：天溢）

此次理事會議，於2016年12月27日北京時間晚上九點召開，五位理事貝嶺、阿鐘、艾鴿、逸風、劉京生（因理事劉京生未能上網，由秀萍代其投票），候補理事范燕瓊均參與會議。列席者有秘書長蔣亶文、副秘書長野火、候任副秘書長劉威良、國際筆會和平委員會副主席盛雪、候任筆會獄中作家項目主任朱學淵、筆會創會人之一孟浪、秘書處成員螳螂、顏伯鈞列席了會議。

本次理事會議共有八個議案，討論未來一年將執行的方案，議案全數通過，各議案通過票數統計如下，請各位核實。這些議案將擇時向會員公布。

感謝各位理事參與會議，今為2016年歲末，在此預祝筆會會員2017年一切順利！工作有成！

 

              會長 貝嶺

             2016年12月31日於波士頓

議程一，香港銅鑼灣書店事件五子的言論自由、表達自由、人身自由得到公平、公正、公開地實現的議案

共五票同意：貝嶺、阿鐘、劉京生、艾鴿、逸風。此議案通過。

議程二，任協華申請補助案

共五票同意：貝嶺、阿鐘、劉京生、艾鴿、逸風。此議案通過。

議程三，七十歲以上會員者亦須按章程繳交會費的議案

共四票同意：貝嶺、阿鐘、劉京生、艾鴿，此議案通過。

議程四，2017年編輯出版《自由寫作》年刊補助的議案

共五票同意：貝嶺、阿鐘、劉京生、艾鴿、逸風。此議案通過。

議程五，暫停本筆會章程中會員可申請「減免會費」的規定，均需交年度會費的議案

共四票同意：貝嶺、阿鐘、劉京生、艾鴿。此議案通過。

議程六、筆會 秘書處2016年9-12月工作匯報

共四票同意：貝嶺、阿鐘、劉京生、艾鴿。此議案通過。

議程七、2016年筆會財務報告

共四票同意：貝嶺、阿鐘、艾鴿、劉京生   。此議案通過。

議程八：調漲會員年度會費的議案

共四票同意：貝嶺、阿鐘、逸風、艾鴿。此議案通過。

 

寫漢藏敏感題材 作家感謝台灣出版自由

（中央社記者張淑伶上海24日電）一本以2008年藏民抗爭為背景的小說9月在台灣出版，由於描寫敏感的漢藏關係在大陸遭禁。作者張樸說，台灣作為言論自由的華文出版地，市場小卻非常重要，「我太感謝台灣了」。

張樸是旅居倫敦的英國籍華人，平時也寫政論文章。他是作家張戎的弟弟，為張戎作品「鴻：三代中國女人的故事」中文譯者。今年9月，他描寫一對漢藏男女愛情悲劇的小說「有一個藏族女孩叫阿塔」在台出版。

這本書的靈感，來自2008年3月西藏抗議事件時，藏族受到更嚴密的盤查及監控，一名藏族女孩的朋友只因手機裡有西藏精神領袖達賴喇嘛的照片就被捕，女孩的未婚夫是個漢人，因感到害怕就找藉口拋棄了她。

記者出身的張樸，為了撰寫此書閱讀許多書籍並做採訪，寫的雖是小說，但都有真實根據。譬如書中描寫，藏人公務員及僧人必須表態對達賴喇嘛劃清界線、藏族公務員辦公時對同胞說藏語被批評是「民族主義」、秘密警察在2008年3月期間對部分藏人的嚴刑拷打，都是真實的事。

張樸成長於四川成都，年輕時就與許多藏人有過來往，但在為寫作收集資料的過程中，才發覺過去對藏族其實根本不了解，此後便開始在雜誌發表文章「西藏不相信眼淚」。

張樸接受中央社記者專訪時表示，藏族人對於和漢人交朋友非常謹慎。所有的權力都在漢人手上，藏人需要幫忙時必須找漢人，藏人有很強的自尊，但有時面對被歧視也不得不妥協。他說，藏漢之間可以一起喝酒的朋友是有的，能講心裡話的很少。

他認為，多數漢人對藏人的認識太表面，甚至輕率批評對方生活習慣，加上中共官方對西藏傳統社會落後的錯誤宣傳，隔閡始終存在，每當藏區情勢緊張時，網路上各式不利藏人的謠言也特別多。

張樸說，西藏以幾百萬人的族群，發展出自己的詩歌、醫學、天文等，很了不起。他相信大多數漢人如果瞭解西藏近代史上藏人遭受鎮壓及被邊緣化的真相，會願意與藏人和解，「但很多人不知道，也不想了解」。

他說，「隔閡是政治和殺戮造成的」，而相較於宗教信仰和文化，政治其實非常短暫。

西藏歷史從來是高度自治，直到中共才對它強加意識形態和強勢統治，張樸認為，對待西藏最好的方法是「尊重他們，讓他們自己管理自己」。

張樸多年來在香港雜誌上發表對大陸的批評言論，已遭到大陸當局約談關切。據他說，2011年後因撰寫批評成都附近規劃中的化工廠可能遭致汙染，得罪當局，此後再無法進入中國大陸。

能在台灣出書，張樸覺得非常幸運，並感謝台灣。相比於發生「銅鑼灣書店事件」的香港，他認為台灣的言論與出版自由顯得更難能可貴，「要堅守下去」。而隨著大陸人到海外或透過網路吸收資訊，他相信滴水穿石，會有越來越多中國人了解真相。

中央社  2016/11/24

 

 

独立中文笔会创立15周年纪念会在台北举行