明鏡電視台直播(《藝術家》第24期)/中國華語作家自由創作的困境與勇氣

明鏡電視台直播(《藝術家》第24期)/中國華語作家自由創作的困境與勇氣

獨立中文作家筆會頒布

2017年自由寫作獎(得主浪子)、林昭紀念獎(得主趙思樂)、劉曉波寫作勇氣獎(得主李必豐)。 

主持人:榮偉
 
嘉賓:貝嶺(獨立中文作家筆會創會人、現任會長)
           孟浪(獨立中文作家筆會創會人)
           廖亦武(獨立中文作家筆會榮譽理事)
 

浪子、趙思樂、李必豐獲獨立筆會獎項

浪子、趙思樂、李必豐獲獨立筆會獎項

中央廣播電台「政經為人民服務──楊憲宏時間」

  • 播出時間: 2017-11-21 22:30:00
  • 主持人: 楊憲宏

「焦點訪談」─訪「獨立中文作家筆會」創會會員之一詩人孟浪

「獨立中文作家筆會」11月17日發布2017年度三個重要獎項得獎人名單,其中住在廣州的詩人,筆名叫浪子的吳明良先生獲得「自由寫作獎」,最近在台灣發表新書的大陸90後獨立作家趙思樂獲得「林昭紀念獎」,另外,住在四川的詩人李必豐則是拿下「劉曉波寫作勇氣獎」。
2001年在美國註冊的獨立中文筆會是一個非政府、非贏利、無黨派的跨國界組織,由詩人貝嶺和孟浪創辦。獨立筆會致力於維護包括作家、新聞工作者、翻譯者、研究者和出版者在內的全世界中文文學工作者的言論自由。第一位會長是已故的知名異議作家、記者、原中國作家協會副主席劉賓雁。另一位知名異議作家劉曉波是筆會的第二任會長,他是2010年諾貝爾和平獎得獎人,已經在今年稍早不幸在服刑期間病逝。
筆會曾經在二○一六年分裂,不過,關注和鼓勵自由寫作,仍然是兩個筆會的共同目標。今天我們請孟浪介紹今年三大獎項得獎人,他們的作品以及主要事蹟。

 

博訊/獨立中文作家筆會發布2017年度三獎項獲獎者名單

獨立中文作家筆會發布2017年度三獎項獲獎者名單

2017年自由寫作獎獲得者:浪子

詩人浪子在廣州住所(獨立中文作家筆會提供圖片)
【授獎理由】

自1980年代末葉作為中學生詩人的浪子在中國粵西南的城鎮開始文學里程以來,30年的寫作生涯以不群、不羈、不屈的姿態,在中國當代寫作中獨樹一幟。

浪子以其富於穿透力的清晰文字表達了對於自由的不懈堅持,尤其在今天這個日益浮泛的時代,其決絕的姿態,證明我們對未來的想像並非遙不可及。浪子的文學寫作尤其是他的詩作,是投向這個時代的一線亮光,這一亮光絕非孤立無援,並勢將漫延匯入一片溫暖人心和人性的詩性正義之光。為此,獨立中文作家筆會決定將本年度的自由寫作獎授予浪子,以表彰他在文學上取得的成就。

【浪子簡介】

浪子,本名吳明良,1968年生於廣杔化州。1985年開始寫作,1988年開始發表作品;1993年出版首部詩集《回首已遠》。1995-2010年,先後在中國官方的改革派報刊《南風窗》雜誌、《南方都市報》、《源流》雜誌等多家媒體任職。2011年6月因參與「茉莉花」事件在廣州「被失蹤」兩周。

2011年出版詩集《無知之書》;2013-2016年主持編輯、出版非官方出版的獨立出版品「兩廣詩人年會詩選」多部;2016年8月至9月,以浪子作品為主體的「一種開端」綜合藝術展在廣州展出,他同時編印《一種開端》展覽圖錄。

因參與編選「劉曉波紀念詩集」,2017年8月18日在廣州被當局羅織罪名以涉「非法經營」為由「刑事拘留」,在國際壓力下,於9月22日以「取保候審」獲釋。現居廣州。

2017年林昭紀念獎獲得者:趙思樂

作家趙思樂和她的新書《她們的征途》(網絡圖片)

【授獎理由】

趙思樂是當下中國少有的一位在體制外以行動和寫作「直擊、迂迴與衝撞」拓展「中國女性的公民覺醒之路」的獨立思想者。作為年輕的90後女性,她選擇了一條受到國家無情打壓的寫作之路,她不只是一個思想者和書寫者,她也是一個行動者。她以和男性反抗者如劉曉波、高智晟、許志永、郭玉閃、益仁平等相對照的方式,深度刻劃了數位與之相輔相成、卻又各擅其長的杰出女性,她們不僅抵抗專制高牆,還要堅韌地和偏見及男性權力抗爭,如艾曉明、葉海燕、寇延丁、王峭嶺等。

趙思樂無愧於以思想之身擊牆而亡的杰出先驅女性林昭,故授予她——林昭紀念獎。

【趙思樂簡介】

趙思樂,女,1990年生於廣州。2009年入讀南京大學;2011年9月至2012年2月,作為交換學生赴台灣,開始從事獨立新聞寫作。

2012年9月至2013年5月,趙思樂在大學期間任香港《陽光時務》月刊記者時,與記者張潔平合作的廣杔烏坎村村民選舉系列報導獲2012年香港人權新聞獎。

2013年7月,趙思樂加入中國女權獨立媒體「女權之聲」。2014年10月,趙思樂為聲援性工作者人權,就收容教育信息公開問題起訴廣東省公安廳,被稱為「問責收容教育第一案」。

2015年3月,中國政府拘留五名女權人士,被稱為「女權五姊妹」案,趙思樂撰文為她們的釋放呼籲,撰文發表於美國《外交政策》(Foreign Policy)雙月刊和德國發行量逾百萬份的《明鏡週刊》(Der Spiegel)。案件結束後,中國女權運動受到打壓,趙思樂從「女權之聲」離職,專注於中國政治打壓和社會運動報導,獲多項香港人權新聞獎與一項亞洲出版協會卓越新聞獎。

2017年,台灣的八旗文化出版社出版了她的專著《她們的征途:直擊、迂迴與衝撞,中國女性的公民覺醒之路》。

2017年劉曉波寫作勇氣獎獲得者:李必豐

李必豐資料圖片(拍攝年月不詳。獨立中文作家筆會提供)

【授獎理由】

自1989年以來,詩人、作家李必豐作為政治犯而遭國家暴力持續迫害屢次入獄,受難時間累計已逾18年。今年53歲的他,獄中生涯佔去了他過去人生時光的三分之一以上。

令人驚異和感動的是,一個真正獨立不依的詩人、作家,在构陷和文網四布的中國未被擊倒——李必豐正是這樣一位罕見者,他秉持普世關懷的良知立場,以極大的膽識和毅力,視牢獄的殘酷拘囿於無形,他珍視自由的可貴,展開漢語寫作的偉大想像,寫下了直面苦難、直面人生的巨量作品,儘管流傳甚稀,但他的寫作所具有的道義高度和文本能量,他的踐行與承繼,是劉曉波寫作勇氣的同時代典範。緣此,獨立中文作家筆會將劉曉波寫作勇氣獎授予李必豐。

【李必豐簡介】

李必豐,1964年生,四川綿陽人。筆名豐子,詩人、小說家,中國在押政治犯。

1989年曾因天安門民主運動,被當局以「反革命宣傳煽動罪」被判刑5年入獄服刑;1998年因替人權組織調查工運情況,被當局以「經濟詐騙罪」判處有期徒刑7年;2005年,刑滿出獄。2011年9月,突然被當局以涉嫌經濟糾紛案再次刑事拘留;次年11月被當局以「合同詐騙罪」一審判處有期徒刑12年;其不服上訴,2013年6月當局二審裁決,其被以同一罪名改判為有期徒刑10年,刑期至2021年9月;據知,其本次被判與當局認為他資助異議作家廖亦武逃亡德國有關。

李必豐自1990年代以來多次遭迫害服刑,獄中及在獲釋期間,他秉持作家的良知立場,以極大的膽識和毅力,先後完成數百萬字的詩歌、小說、隨筆、戲劇和社會調查等創作。他的寫作文稿絕大部分被當局收繳,極少部分保存在海外友人為營救他而建立的網站中。2013年,在著名流亡作家廖亦武呼籲下,柏林國際文學節(Internationales Literatur Festival)為表彰和弘揚李必豐的自由寫作精神,曾於6月4日發起「還李必豐自由全球朗讀」活動,他的遭遇始為人知。

目前李必豐仍在四川省金堂監獄服刑。

博讯/北京时间2017/11/20

刘霞已做子宫肌瘤手术抑郁症严重 外界吁尽早允其出国

刘霞(推特图片)

刘霞(推特图片)
仍在当局严密监控之下的刘晓波的遗孀刘霞日前被传抑郁症严重。了解情况的维权人士胡佳向本台表示,刘霞一个月前做了子宫肌瘤手术,另一方面现在重度依赖药物,担心她可能会寻短见,呼吁中国当局尽早允许刘霞出国。

诺贝尔和平奖得主刘晓波于今年7月13日因肝癌逝世后,他的遗孀刘霞至今仍在当局的严密监控之中。

日前有消息传出,刘霞做了手术,且抑郁症的情况十分严重。刘霞的好友,北京维权人士胡佳11月19日向本台表示,刘霞一个月前做了子宫肌瘤手术,她几年来一直遭到软禁,对她的精神及身体状况都是非常大的摧残,目前刘霞重度依赖药物,很担心她会寻短见:

“在一个多月之内做了一次子宫肌瘤的手术,女性如果长期处于恐惧、压抑,非常容易得乳腺癌和妇科的肿瘤。可以想见一个人长期在封闭、孤独的家狱之中,而且在过去的两年多,先后失去了父亲、母亲和挚爱的丈夫,如果哪天听到刘霞用自杀的方式了断,我一点都不会惊奇。以前去找她的时候,她用的最多的词就是绝望、崩溃。她长期依赖药物,才能够安定精神。”

胡佳说,目前对于改善刘霞健康的最好的方法是允许她出国:

“能够打破这个魔咒的唯一方法就是她离开这个国家,去德国或者美国。最近我也和有关的外交官接触过,都是说要向政法委系统启动在今年8月9月中断的类似于谈判,因为这是现在唯一的道路让刘霞脱离苦海。”

今年11月中旬,香港支联会发起“爱心寄刘霞”的活动,一连多天在多个地区设立街站,邀请市民在圣诞卡上签名,以支持、祝福刘霞。

支联会主席何俊仁接受本台采访时表示,他们将挑选一些圣诞卡,在12月的圣诞节前寄给刘霞。何俊仁说,刘霞被国保严密监控,还被“搬来搬去”,他们非常担心她的健康,希望中国当局能尽早还她自由:

“我们现在非常担心她的健康,她不单是做了手术,我们最担心的是她长期、严重的抑郁症。在她丈夫在的时候,她已经长期受到打扰,她常常都有自杀的倾向。现在她的丈夫去世,她完全没有自由,没法和她的亲友一同生活,还被国保搬来搬去,完全不像一个人。强烈呼吁让她出国求医,她需要好好治疗,希望中国政府马上还她自由。”

(特约记者:扬帆  责编:陈平  网编:景铭)

 
自由亞洲/2017/11/19

獨立中文作家筆會2017年11月17日發布三獎項獲獎者名單

獨立中文作家筆會2017年11月17日發布

 2017年自由寫作獎獲得者:浪子

詩人浪子在廣州住所(獨立中文作家筆會提供圖片)

【授獎理由】

 自1980年代末葉作為中學生詩人的浪子在中國粵西南的城鎮開始文學里程以來,30年的寫作生涯以不群、不羈、不屈的姿態,在中國當代寫作中獨樹一幟。

浪子以其富於穿透力的清晰文字表達了對於自由的不懈堅持,尤其在今天這個日益浮泛的時代,其決絕的姿態,證明我們對未來的想像並非遙不可及。浪子的文學寫作尤其是他的詩作,是投向這個時代的一線亮光,這一亮光絕非孤立無援,並勢將漫延匯入一片溫暖人心和人性的詩性正義之光。為此,獨立中文作家筆會決定將本年度的自由寫作獎授予浪子,以表彰他在文學上取得的成就。

【浪子簡介】

浪子,本名吳明良,1968年生於廣東化州。1985年開始寫作,1988年開始發表作品;1993年出版首部詩集《回首已遠》。1995-2010年,先後在中國官方的改革派報刊《南風窗》雜誌、《南方都市報》、《源流》雜誌等多家媒體任職。2011年6月因參與「茉莉花」事件在廣州「被失蹤」兩周。

2011年出版詩集《無知之書》;2013-2016年主持編輯、出版非官方出版的獨立出版品「兩廣詩人年會詩選」多部;2016年8月至9月,以浪子作品為主體的「一種開端」綜合藝術展在廣州展出,他同時編印《一種開端》展覽圖錄。

因參與編選「劉曉波紀念詩集」,2017年8月18日在廣州被當局羅織罪名以涉「非法經營」為由「刑事拘留」,在國際壓力下,於9月22日以「取保候審」獲釋。現居廣州。

 

 2017年林昭紀念獎獲得者:趙思樂

作家趙思樂和她的新書《她們的征途》(網絡圖片)

【授獎理由】

趙思樂是當下中國少有的一位在體制外以行動和寫作「直擊、迂迴與衝撞」拓展「中國女性的公民覺醒之路」的獨立思想者。作為年輕的90後女性,她選擇了一條受到國家無情打壓的寫作之路,她不只是一個思想者和書寫者,她也是一個行動者。她以和男性反抗者如劉曉波、高智晟、許志永、郭玉閃、益仁平等相對照的方式,深度刻劃了數位與之相輔相成、卻又各擅其長的杰出女性,她們不僅抵抗專制高牆,還要堅韌地和偏見及男性權力抗爭,如艾曉明、葉海燕、寇延丁、王峭嶺等。

趙思樂無愧於以思想之身擊牆而亡的杰出先驅女性林昭,故授予她——林昭紀念獎。

【趙思樂簡介】

趙思樂,女,1990年生於廣州。2009年入讀南京大學;2011年9月至2012年2月,作為交換學生赴台灣,開始從事獨立新聞寫作。

2012年9月至2013年5月,趙思樂在大學期間任香港《陽光時務》月刊記者時,與記者張潔平合作的廣東烏坎村村民選舉系列報導獲2012年香港人權新聞獎。

2013年7月,趙思樂加入中國女權獨立媒體「女權之聲」。2014年10月,趙思樂為聲援性工作者人權,就收容教育信息公開問題起訴廣東省公安廳,被稱為「問責收容教育第一案」。

2015年3月,中國政府拘留五名女權人士,被稱為「女權五姊妹」案,趙思樂撰文為她們的釋放呼籲,撰文發表於美國《外交政策》(Foreign Policy)雙月刊和德國發行量逾百萬份的《明鏡週刊》(Der Spiegel)。案件結束後,中國女權運動受到打壓,趙思樂從「女權之聲」離職,專注於中國政治打壓和社會運動報導,獲多項香港人權新聞獎與一項亞洲出版協會卓越新聞獎。

 2017年,台灣的八旗文化出版社出版了她的專著《她們的征途:直擊、迂迴與衝撞,中國女性的公民覺醒之路》。

 

 2017年劉曉波寫作勇氣獎獲得者:李必豐

李必豐資料圖片(拍攝年月不詳。獨立中文作家筆會提供)

【授獎理由】

自1989年以來,詩人、作家李必豐作為政治犯而遭國家暴力持續迫害屢次入獄,受難時間累計已逾18年。今年53歲的他,獄中生涯佔去了他過去人生時光的三分之一以上。

令人驚異和感動的是,一個真正獨立不依的詩人、作家,在构陷和文網四布的中國未被擊倒——李必豐正是這樣一位罕見者,他秉持普世關懷的良知立場,以極大的膽識和毅力,視牢獄的殘酷拘囿於無形,他珍視自由的可貴,展開漢語寫作的偉大想像,寫下了直面苦難、直面人生的巨量作品,儘管流傳甚稀,但他的寫作所具有的道義高度和文本能量,他的踐行與承繼,是劉曉波寫作勇氣的同時代典範。緣此,獨立中文作家筆會將劉曉波寫作勇氣獎授予李必豐。

 

【李必豐簡介】

李必豐,1964年生,四川綿陽人。筆名豐子,詩人、小說家,中國在押政治犯。

1989年曾因天安門民主運動,被當局以「反革命宣傳煽動罪」被判刑5年入獄服刑;1998年因替人權組織調查工運情況,被當局以「經濟詐騙罪」判處有期徒刑7年;2005年,刑滿出獄。2011年9月,突然被當局以涉嫌經濟糾紛案再次刑事拘留;次年11月被當局以「合同詐騙罪」一審判處有期徒刑12年;其不服上訴,2013年6月當局二審裁決,其被以同一罪名改判為有期徒刑10年,刑期至2021年9月;據知,其本次被判與當局認為他資助異議作家廖亦武逃亡德國有關。

李必豐自1990年代以來多次遭迫害服刑,獄中及在獲釋期間,他秉持作家的良知立場,以極大的膽識和毅力,先後完成數百萬字的詩歌、小說、隨筆、戲劇和社會調查等創作。他的寫作文稿絕大部分被當局收繳,極少部分保存在海外友人為營救他而建立的網站中。2013年,在著名流亡作家廖亦武呼籲下,柏林國際文學節(Internationales Literatur Festival)為表彰和弘揚李必豐的自由寫作精神,曾於6月4日發起「還李必豐自由全球朗讀」活動,他的遭遇始為人知。

目前李必豐仍在四川省金堂監獄服刑。

 

 

獨立中文作家筆會公布2017年自由寫作獎、林昭紀念獎、劉曉波寫作勇氣獎獲獎者及頒獎理由

獨立中文作家筆會公布2017年自由寫作獎、林昭紀念獎、劉曉波寫作勇氣獎獲獎者及頒獎理由

【獨立中文作家筆會  2017年11月17日發布】

獨立中文作家筆會宣布,本會旨在推動創作自由、捍衛言論自由的三大獎項年度評選結果揭曉:

 2017年度自由寫作獎獲得者——詩人浪子(現居中國廣州);

 2017年度林昭紀念獎獲得者——作家趙思樂(現居中國廣州、刻在台北);

 2017年度劉曉波寫作勇氣獎獲得者——詩人、作家李必豐(現在中國四川獄中服刑)。

 獨立中文作家筆會授予浪子2017年度自由寫作獎的授獎理由指出:「浪子以其富於穿透力的清晰文字表達了對於自由的不懈堅持,尤其在今天這個日益浮泛的時代,其決絕的姿態,證明我們對未來的想像並非遙不可及。浪子的文學寫作尤其是他的詩作,是投向這個時代的一線亮光,這一亮光絕非孤立無援,並勢將漫延匯入一片溫暖人心和人性的詩性正義之光。為此,獨立中文作家筆會決定將本年度的自由寫作獎授予浪子,以表彰他在文學上取得的成就。」

獨立中文作家筆會在趙思樂獲頒2017年度林昭紀念獎的授獎理由中寫道:「作為年輕的90後女性,她選擇了一條受到國家無情打壓的獨立行動和寫作之路,她不只是一個思想者和書寫者,她也是一個行動者。她以和男性反抗者如劉曉波、高智晟、許志永、郭玉閃、益仁平等相對照的方式,深度刻劃了數位與之相輔相成、卻又各擅其長的杰出女性,她們不僅抵抗專制高牆,還要堅韌地和偏見抗爭,如艾曉明、葉海燕、寇延丁、王峭嶺等。」

獨立中文作家筆會在授予李必豐2017年度劉曉波寫作勇氣獎的授獎理由中稱讚他:「是一個真正獨立不依的詩人、作家,在文網四布的中國是不能被擊倒的」,「他秉持普世關懷的良知立場,以極大的膽識和毅力,視牢獄的殘酷拘囿於無形,更珍視自由的可貴,展開漢語寫作的偉大想像,寫下了直面苦難、直面人生的巨量作品,儘管流傳甚稀,但他的寫作所具有的道義高度和文本能量,以一當百,他的踐行與承繼,是劉曉波寫作勇氣的同時代典範。」

詩人浪子今年7月間因曾參與聲援劉曉波身患癌症要求出國救治的聯署、接受境外記者採訪等而遭當局「行政拘留」10天,更在8月因參與海外擬出版「劉曉波紀念詩集」的編選,被當局羅織罪名「刑事拘留」,該因詩獲罪、因文學獲罪事件受到海外及國際媒體廣泛報道關注,也引發國際作家界、人權界的廣泛同情與聲援,35天後,浪子以「取保候審」獲釋。

作家趙思樂以女性寫作、女性議題的重要寫作者身份撰寫的《她們的征途:直擊、迂迴與衝撞,中國女性的公民覺醒之路》一書,今年在台灣出版,受到兩岸三地民間思想界、公民運動界的好評,該書成為中文世界(特別是聚焦中華人民共和國境內)僅見的、繼曾金燕《中國女權:公民知識分子的誕生》之後有關女權主題的原創性著述之一,值得受到來自獨立作家力量的褒獎鼓勵。

獨立中文作家筆會也冀望獄中詩人、作家李必豐的此次獲獎,可推動中文世界乃至國際社會對當今國家暴力下獄中作家,尤其是在獄中寫作的在囚作家命運及他們的寫作所彰顯的崇高精神的更多關切與弘揚。

自本會創設此三獎項以來,今年頒布的自由寫作獎、林昭紀念獎和劉曉波寫作勇氣獎分別是第15屆、第13屆和第7屆。今屆之前的三獎項獲獎者分別是中國詩人王藏、旅居香港作家曾金燕和繫獄杭州的異議作家陳樹慶。

獨立中文作家筆會將於本年度末在美國東部舉辦以上三獎項的頒獎儀式,屆時,在世界各地的筆會會員、劉曉波之友會代表、在美作家、學者、媒體記者、美國筆會代表、新英格蘭筆會代表、出版自由共同體代表等將受邀出席或通過視訊參加。

独立中文作家笔会宣布今年三个奖项获奖人

独立中文作家笔会宣布今年三个奖项获奖人

独立中文作家笔会宣布,本年度的自由写作奖、林昭纪念奖和刘晓波写作勇气奖,分别由广州诗人浪子、作家赵思乐,以及四川诗人兼作家、目前正在狱中服刑的李必丰获得。

该笔会发给本台的新闻稿称,浪子因参与刘晓波纪念诗集的编篡被刑事拘留;赵思乐作为一名女性作家,其《她们的征途:直击、迂回与冲撞,中国女性的公民觉醒之路》受到广泛好评;而李必丰身在牢狱仍然直面苦难和人生,写下巨量作品。

独立中文作家笔会表示,将于今年年底和明年年初,分别在美国和台湾举办三个奖项的颁奖仪式。

(责编:石山)

自由亞洲電台/2017/11/17

獨立中文作家筆會就楊天水於受刑期病逝的訃告

   獨立中文作家筆會就楊天水於受刑期病逝的訃告
 
獨立中文作家筆會會員、異議人士楊天水(本名楊同彥),今年8月,因腦瘤保外就醫,就醫不到三個月,於11月7日去世,享年56歲。他是繼諾貝爾和平獎得主劉曉波肝癌過世後,獨立中文作家筆會第二位於囚禁期間過世的會員,此時距離他刑期屆滿僅僅一個月。
楊天水,1982年畢業於北京師範大學歷史系,1990年和2005年分別因籌組「中華民主聯盟」、「民主黨一大」而被當局以「反革命罪」和「顛覆國家政權罪」判刑十年和十二年監禁,在獄中生活長達二十二年。自2009年起,便不斷傳出楊天水身患多種疾病的報導,家屬申請保外就醫均遭當局拒絕,直至此次重病始允保外就醫。
2008年,楊天水曾獲美國筆會自由寫作獎,美國筆會曾呼應獨立中文作家筆會的要求,公開呼籲中國當局儘快釋放楊天水,並要求中國舀當局兌現人權承諾,立即無條件釋放所有被囚禁的自由作家與新聞工作者」。
11月7月,美國筆會自由表達項目主任Karin Karlekar、項目經理Jams Tager 曾與專程前往美國筆會紐約總部拜訪的獨立中文作家筆會會長貝嶺、會員榮偉、文海等,專門就楊天水先生病重的救助方式予以商討,不料當日下午就獲悉楊天水先生病逝。美國筆會和獨立中文作家筆會在7日傍晚,再次就此噩耗通話,並重申:「楊天水的去世,是中國當局人權記錄上的另一個黑點。」
對此一不幸事件,獨立中文作家筆會特別發此訃告,表達哀悼之意,並呼籲中國嚴肅首重視獄中異議人士、作家及所有受刑人的飲食安全、健康與醫療人權。
 
       獨立中文作家筆會
       2017/11/9

獄中度過21年 大陸異議人士楊天水突離世

獄中度過21年 大陸異議人士楊天水突離世

大陸異議人士楊天水於週二(11月7日)因腦癌不治逝世,外界再次聚焦當局的「保外就醫」變「死亡通知」。圖為入獄11年、在8月才保外就醫的楊天水。(推特圖片)

大陸異議人士楊天水於週二(11月7日)因腦癌不治逝世,外界再次聚焦當局的「保外就醫」變「死亡通知」。圖為入獄11年、在今年8月才獲得保外就醫的楊天水。(推特圖片
 
【大紀元2017年11月09日訊】(大紀元記者林燕報導)大陸異議人士、獨立中文筆會會員楊天水(本名楊同彥),被中共當局囚禁近12年、在獲保外就醫不到3個月,於週二(11月7日)因腦癌不治逝世,引外界哀悼。此時距離他刑滿只剩下1個月,亦有人指「保外就醫」變「死亡通知」,中共當局是在「故伎重演」。

獨立美國筆會日前發文表示:「2008年筆會暨芭芭拉.戈德史密斯自由寫作獎(PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award)獲獎者楊天水逝世,是世界自由言論倡導者的又一大損失,也是(給外界)中共當局如何對待異議人士的嚴峻提醒。」

《大紀元時報》副總編黃萬青說:「楊天水曾是大紀元專欄作家,他很早就公開為法輪功學員的人權呼籲,聲援大紀元《九評》社論,批評中共專政,也因此遭受中共的殘酷迫害。他不幸離世,令人哀痛;也提醒人們:共產暴政不除,它對人民的迫害、對法輪功的迫害,就不會終止。」

楊天水,1982年畢業於北京師範大學歷史系,作為中國著名的民主人士和獨立作家,於1990年和2005年分別被當局以「反革命罪」和「顛覆國家政權罪」判刑10年和12年監禁。

在入獄期間,楊天水的身體健康出現嚴重問題,其家人多年來一直為他申請保外就醫,但從未被批准。就在楊即將刑滿出獄(預計今年12月)之前,楊的家屬於8月12日卻突然接到獄方通知,稱楊兩天前檢查出罹患腦癌,病情嚴重,可辦理保外就醫,但拒絕承擔醫療費用,也不准楊出境治療。

政論刊物《北京之春》榮譽主編胡平對此表示:「當局現在提前四個月將他保外就醫,這就說明他的病情很危險,他們不想讓他死在獄中,以免輿論和國際社會的追究。」

隨後楊天水的姐姐楊桂香證實,楊天水8月23日在上海復旦大學附屬華山醫院完成手術,但家屬迫於壓力不能詳細公開他的病況。

楊桂香對自由亞洲電台說:「手術時我們不敢說,也不能說。經濟上受不了,我就賣了一套房子,我出去租房住,還是不夠。只要能救我弟弟命,我什麼都能豁出去。」但為時已晚,楊天水於11月7日不治謝世,年僅56歲。

圖為楊天水入獄前近照,其累計被中共當局判處22年監禁,到逝世前,已經在獄中度過了21年。(大紀元資料庫)
楊天水累計被中共當局判處22年監禁,到逝世前,已經在獄中度過了21年。圖為楊天水入獄前近照。(大紀元資料庫)
筆會呼籲川普訪華 提人權問題

美國筆會的自由表達風險項目主任卡利咖(Karin Karlekar)表示:「楊天水的去世,是中國當局人權記錄上的另一個黑點。」

筆會於2016年發出報告《黑暗鐵幕》(Darkened Screen),表示中國境內的國內外記者處境都變得更糟糕。而獨立作家、詩人以及揭露真實社會問題的人士,一旦超越中共當局認定的「紅線」,都面臨黑暗統治。

報告指,當局日前越來越嚴格地控制公共思想和言論,除惡化審查制度外,劃定的「禁區」的名單也越來越長,而境內的作家們仍面臨嚴厲的刑罰風險,大陸言論空間進一步萎縮。

卡利咖說:「在總統川普(特朗普)抵達中國期間,我們呼籲他以及隨行人員能夠提出楊天水的案子,讓患有嚴重疾病的中國政治犯,能夠獲得自由,尋求良好治療和護理的權限。」

根據美國筆會的信息,四個月內共有兩名中國筆會成員死亡。鑒於不少政治犯、良心犯於保外就醫後不久離世,外界亦質疑北京當局故技重施,將「保外就醫」變成「死亡通知」。

另一名筆會組織成員、自由表達風險項目經理塔格(James Tager)告訴大紀元,川普總統應該在美中首腦會談上展示美國在人權問題上的領導作用,傳達美國的價值觀。她說:「希望川普能夠強調尊重《國際法》和關注人權,包括言論自由權。」

多年來 當局剝奪讓楊「看病」的權利

在楊天水入獄後,外界一直關注並呼籲中共當局釋放楊,讓其獲得保外就醫的權利。2008年,楊桂香告知大紀元,楊天水自入獄後,身體愈來愈差,患有高血壓、糖尿病、鼻炎、咽炎等多種疾病。她說:「儘管身體很差,還要做勞工,而且我們送去的藥物和營養品,監獄都不給轉交,說只能給錢。」她呼籲國際社會幫助楊天水儘快獲得保外就醫的權利。

在楊天水獲得美國筆會2008年頒獎時,美國筆會自由寫作和國際項目主任萊瑞.塞姆斯(Larry Siems)亦公開呼籲中國當局儘快釋放楊,並表示「要求中國當局兌現人權承諾,立即無條件釋放所有被囚禁的自由作家與新聞工作者」。

塞姆斯強調說:「我們這不是一種政治行為,而是一種人道主義行為,是維護人權精神和作家寫作權利的實踐。」

2009年5月,因擔心病情嚴重、等不到刑滿釋放,楊天水一度絕食抗議。9月,楊更因結核性腸道炎、結核性腹膜炎入住監獄醫院,到2010年初,移回牢房服藥治療。

2013年,楊桂香到南京監獄探望弟弟後,再次對外證實,楊服刑期間患上的糖尿病、腎炎和高血壓等多種嚴重疾病不但沒有好轉,更因為要長期服食多種藥物,導致肝臟出現問題,獄方未有為他提供適切的治療,令他病情持續惡化,家人多次為其申請保外就醫均遭拒絕或不予理睬。

因針砭時弊與聲援他人 楊被判入獄12年

2006年5月16日,楊天水在江蘇省鎮江市中級人民法院被祕密審判3小時,在休庭20分鐘後,即被宣判犯有「顛覆國家政權罪」,被處以12年徒刑並剝奪政治權利4年。這是楊第二次被判入獄,第一次是參與1989年天安門民主運動,被當局以「反革命罪」判處10年徒刑。

諸多國外媒體對楊的第二次審判進行了報導,對中共當局「空前迅速」的審案速度感到極為震驚。

獨立中文筆會亦發聲提出強烈抗議,指此案有違法定程序,無視被告辯護,並有未審先判之嫌,質疑當局嚴重違反中國憲法和中國早已簽署的《聯合國政治權利和公民權利公約》有關確保公民權利的條款,要求依法糾正此案,立即無條件釋放楊天水。

楊天水的辯護律師李建強表示,法庭判決楊天水「顛覆國家政權罪」的所謂依據主要包括:楊天水在境外大紀元等網站上發表多篇針砭時弊及聲援異議和維權人士的文章。(見大紀元報導《李建強 蘭芳: 楊天水案的庭前幕後》)

在法庭上,楊天水做了強有力的無罪自辯。「我的基本觀點是中國應該過渡到民主憲政上來,我們中國人民受到三種主義的危害,第三種就是馬克思主義和人民民主專政理論。我們至今不能擺脫它。」

同時,辯護律師蘭芳在法庭上為楊做無罪辯護。她說:「楊的行為僅僅停留在表達自己的不同政見、對現政權進行評判這個層面,這些活動符合結社自由、言論自由、信仰自由的憲法原則,不能說成是『罪行』,更不能認定為『罪行重大』。」

最後,她總結道:「楊天水作為一個有社會擔當和政治理想的知識分子,就像早叫的公雞,雖然驚擾了黑暗中酣睡者的好夢,但卻最終喚來黎明。對這樣一隻公雞,殺掉它,我們將愧對明天的朝陽。」#

責任編輯:張憲義

大紀元/2017/11/9