劉曉波的最後搏鬥

劉曉波的最後搏鬥,肝、腎、呼吸功能都已衰竭,家屬拒絕氣管插管

中國異議作家、諾貝爾和平獎得主劉曉波健康時的模樣,攝於2008年1月(AP)

收治劉曉波的中國醫科大學醫院12日下午再度更新病況,稱劉曉波病情垂危,目前正在全力搶救,包括「呼吸功能衰竭、自發性腹膜炎、感染性休克、不全腸梗阻,呼吸功能衰竭,需要插管維持生命,院方通知家屬,但家屬拒絕插管」。

院方指出,劉曉波的「腎功能衰竭、亞急性肝功能衰竭(Child-Paugh分級C級)、呼吸功能衰竭、自發性腹膜炎、感染性休克、不全腸梗阻。」經過近三天積極抗感染治療,持續血液淨化治療,腹腔引流,胃腸減壓,鎮痛及其他器官支持治療,患者肝功能持續性惡化,合併瀰漫性血管內凝血。劉呼吸功能衰竭,需要插管維持生命,院方向患者家屬交代氣管插管的必要性,但家屬瞭解後拒絕插管。

收治劉曉波醫院12日下午的病情通報。
收治劉曉波醫院12日下午的病情通報。

位於瀋陽的中國醫科大學附屬第一醫院從7月5日開始公告劉曉波病情,不過7月10日之後的病況極度不樂觀。包括10日的「腹膜炎,血壓下降,急性腎功能不全,不全腸梗阻、肝癌病灶增大、腹腔種植轉移灶增多」,11日的「腹腔感染、腹膜炎、感染性休克、器官功能不全」,而且諸般症狀到了12日上午未見改善。以往每天下午以後公告病情的時間,12日也提前到中午,並強調是「上午」的狀況。

「感染性休克」又稱「敗血性休克」(septic shock),指罹患嚴重敗血症(sepsis)的部分病人,出現無法由搶救輸液(fluid resuscitation)挽回的低血壓。《美國之音》稱,感染性休克的臨床症狀是神誌尚清,但煩躁、焦慮、神情緊張,面色和皮膚蒼白,口唇和甲床輕度發紺,肢端濕冷等。

不過,總部設於香港的中國人權民運信息中心12日引述劉曉波親屬說法,指劉曉波身體狀況11日做過血液透析後一度不適,但20分鐘後出現好轉,12日上午則「神智清醒」。至於劉曉波的妻子劉霞與兄弟等家人7月8日分別從廣州及大連出發至瀋陽時,遭到國保人員監視,也持續禁止他們與媒體及其他人士接觸,近似遭到軟禁。

肝癌末期的諾貝爾和平獎得主、中國異議人士劉曉波與妻子劉霞(AP)肝癌末期的諾貝爾和平獎得主、中國異議人士劉曉波與妻子劉霞的近照(AP)

美國、德國呼籲放人

美國國務院發言人諾爾特(Heather Nauert)11日表示:「 我們繼續呼籲中國當局讓他完全假釋,同時釋放他的妻子。我們繼續呼籲中國當局釋放他,讓他得以到任何想去的地方接受治療。倘若是在美國,我想我們一定歡迎。」諾爾特也提到其他遭到囚禁的維權人士:「國務院依舊深為關切仍遭拘禁的至少7名辯護律師和維權人士,並關心報導傳出他們遭到拷打,以及不被允許委託獨立律師。」

美中德三國專家參與劉曉波會診。
美中德三國專家參與劉曉波會診。

 

德國總理梅克爾的發言人11日表示,梅克爾非常關切劉曉波的病情,希望中方基於人道理由允許劉曉波出國就醫。德國外交部也表示,德中雙方就劉曉波離開中國的想法進行多次磋商,德方也繼續強調,已為收治劉曉波做好一切準備。英國每日電訊報說,英國已多次對劉曉波的治療問題表示關切。英國駐華使館發言人日前再次呼籲中國,允許垂危的諾貝爾和平獎得主劉曉波可以到國外尋醫,同時解除對劉曉波及其妻子劉霞的所有限制。旅居德國的中國藝術家艾未未星期天也為其老友劉曉波發聲,呼籲釋放劉曉波。他說,這是一個歷史性錯誤,這個錯誤將被全世界銘記。”

中國繼續操控消息

英國《每日電訊報》說,英國已多次對劉曉波的治療問題表示關切,英國駐華使館發言人也再次呼籲中國,允許性命垂危的諾貝爾和平獎得主劉曉波可以到國外求醫,同時解除對他與妻子劉霞的所有限制。歐盟駐華代表團也表示曾與中國當局討論劉曉波事宜,並且請求中國基於人道理由立即給予劉曉波假釋,允許他自由選擇治療地點。

瀋陽中國醫科大學附屬第一醫院週日在官方網站上發布美國MD安德森癌症中心的赫爾曼醫生和德國海德堡大學的布赫萊爾醫生(右)在該醫院與諾貝爾和平獎得主劉曉波見面的照片。(美聯社)

 瀋陽中國醫科大學附屬第一醫院週日在官方網站上發布美國MD安德森癌症中心的赫爾曼醫生和德國海德堡大學的布赫萊爾醫生(右)在該醫院與諾貝爾和平獎得主劉曉波見面的照片。(美聯社)

BBC指出,即便各界都對劉曉波的狀況高度關注,中國外交部的記者會上幾乎半數問題也與此相關,但中國外交部網站的記者會文字記錄,所有關於劉曉波的問題都遭到刪除。BBC批評,這就是中國慣有的做法:只宣傳自己愛聽的(西方專家稱許中國醫生的照顧)、不愛聽的就刪光(德國醫生宣稱劉曉波的狀況可以出國)。

劉曉波的妻子劉霞。(美聯社)
劉曉波的妻子劉霞未來何去何從,也將是國際社會關注焦點。(美聯社)
 
瀋陽中國醫科大學附屬第一醫院週日在官方網站上發布美國MD安德森癌症中心的赫爾曼醫生和德國海德堡大學的布赫萊爾醫生(右)在該醫院與諾貝爾和平獎得主劉曉波見面的照片。(美聯社)

77 宪章签署人送來问候

77 宪章签署人送來问候

布拉格, 7 月11 日

敬爱的刘晓波先生,

我们从捷克共和国送您亲切的问候! 我们支持你努力主张坚持在贵国的人权。尊重和钦佩地看你的活动,认为当局迫害您不公平。

77 宪章签署人:

Prague, July 11 – 2017
Dear Mr. Liu Xiaobo, 
Hereby, we would like to extend to you our heartfelt greetings and wishes of good health from the Czech Republic and express our support of your struggle to have human rights upheld in your country. We watch your activities with admiration and respect, and we see your persecution by the state authorities as unlawful and unjust. 
Charter 77 signatories:

Daniel Kroupa
Dana Němcová
Václav Malý
Alexandr Vondra
Jiří Gruntorád
Pavel Bratinka
Jan Sokol 
Helena Klímová
Jan Zeno Dus
Petr Pospichal 
Viktor Parkán 
Kamil Miroslav Černý 
Ivo Mludek 
Vladimír Líbal 
Miroslav Jirounek 
Jiří Kostúr
Vojtěch Sedláček 
Jaroslav Spurný 
Petr P. Payne
Dušan Unger 
Aleš Šulc
Jaromíra Tutrová 
Otakar Michl 
Eduard Ovčáček
Jitka Šilhánová 
Ladislav Malý 
František Rudl
Lenka Marečková 
Pavel Zvěřina 
Vladimír Muzička
Martin Hassa
Kateřina Dejmalová 
Luvdík Hradílek
Monika Le Fay 
Bedřich Koutný 
Michaela Auerová 
Jiří Pavlíček 
Petr Bartoš 
Jaroslav Cuhra 
Richard Julius Nemčok 
Přemysl Fialka
Jiří Fiedor 
Vladimír Oborský 
Juraj Daubner 
Stanislav Pitaš 
Silvestra Chnápková 
Jaroslav Chnápko 
Bára Štěpánová 
Ludvík Kavín
Miroslav Tyl
Pavel Záleský
Jarmila Stibicová
Tomáš Růžička 
Jitka Růžičková-Lancingerová 
Pavla Dusová
Jan Litomiský
Jiří Matoušek
Jan Hrabina
Luboš Bažant
Zdeněk Pumr

轉引自由劉曉波工作組臉書/2017/7/11

支持者捍衛劉曉波的精神遺產

支持者捍衛劉曉波的精神遺產

儲百亮

週一,香港中聯辦外,抗議者與身陷囹圄的中國諾貝爾和平獎得主劉曉波的照片。

北京——隨著中國最有名的異見人士和唯一的諾貝爾和平獎獲得者劉曉波的生命逐漸衰弱,一場圍繞著他的生命、遺產、言論,也許甚至是他的遺體的戰鬥正在形成。

其他國家大都是這場戰鬥的旁觀者,這反映了中國的強大崛起,以及國際社會對中國人權紀錄施壓的倒退。

中國政府已將劉曉波隔離在中國東北一家醫院的病房裡,拒絕了他希望出國治療的要求,稱那是為了確保他在患晚期肝癌期間得到最佳照料。

但劉曉波的支持者說,自2008年以來一直羈押他的政府希望控制他最後的日子,不讓他實現其為之奮鬥終身的目標:每一個人在免受專制控制和審查下生活、說話和記憶的權利。

 

瀋陽中國醫科大學附屬第一醫院。據信,劉曉波在此接受醫治。

 

 

活動人士野渡在Twitter上分享劉曉波及其妻劉霞的照片。

「關鍵是控制他說話。他們不希望他能夠自由地說話,」加州大學河濱分校的中文教授林培瑞(Perry Link)說,他編輯過劉曉波的散文和詩歌的英譯選集。「如果讓他出國治療的話,他也許會說話,這正是那個政權所害怕的。」

劉曉波曾寫下「冤魂」對官方的惡行死不瞑目這樣的文字,北京似乎害怕他將成為其中一員,甚至在死後也激勵著反對政府的人。週二,負責治療劉曉波的醫院說,他處於「感染性休克」和器官功能喪失狀態,表明他的病情嚴重。

有關劉曉波的大量國家審查和宣傳,正是他的影響力仍頑強存在的例證,即使是在他被授予諾貝爾和平獎近七年之後,在他最後一次被拘押、並以煽動顛覆罪被判處11年有期徒刑近十年之後,以及在共產黨指責他為支持1989年席捲中國的學生抗議活動背後的煽動「黑手」28年之後。

自從2008年底被捕以來,劉曉波一直不能自由地說話,自從他在2010年被授予諾貝爾獎以來,他的妻子劉霞一直處於警方的嚴密監視之下。但最近,中國當局已在國外發布了一些圖片和影片,以給人以這對夫婦感到滿足,並且很配合的印象。

「他們希望能控制一切,如果他出國了,他會處於他們的控制之外,」已退休的中國文學教授、劉曉波的朋友崔衛平說,她目前居住在洛杉磯。「這一直是政府對付異見人士的凈化方法——盡量減少他們的影響力,不讓他們成為焦點。」

然而,儘管政府希望劉曉波保持沉默,希望確保他遺留下來的東西盡可能快地消失,但他的支持者們不顧有力限制和警方的警告,已經行動起來。他們想為他贏得說話的權利,讓他能出國尋求「姑息療法」(palliative treatment),以及能決定別人紀念自己的方式。

一些同情劉曉波的人前往他所在的醫院,試圖看望他,但醫院裡的警察阻止了他們。有些人組織起草了一份請願書,呼籲讓他在生命的最後時刻獲得自由。劉曉波的一些長期的朋友已收到不要講話的警告,或已被警方嚴密監視,其中包括學者周舵,他曾在1989年6月3日加入劉曉波,在全副武裝的軍人來到天安門廣場時,與另外兩個朋友一起與官方談判,讓留在廣場的抗議者安全地離開了那裡。

「讓劉曉波這樣度過自己最後的日子,不會給政府帶來榮譽,但他們會堅持這樣做,」溫柯江(音)說,他是試圖到醫院看望劉曉波但未成功的朋友之一。「我覺得,我們能為他爭取到他想要的東西的可能性極小——那將需要體制發生巨大的變化——但我們必須盡力而為。」

現年61歲的劉曉波上個月被從監獄送到瀋陽的中國醫科大學附屬第一醫院,瀋陽位於北京東北方向630公里的地方,官方當時透露,他的癌症已進入晚期。劉曉波已表示,他想去德國或美國接受治療。雖然中國政府並沒有斷然拒絕這個要求,而政府給人的印象是表示同意的希望不大。

但是,中國政府在劉曉波彌留之際的時候仍關著他,這已經破壞了自己的形象,廖亦武說,他是流亡柏林的華人作家,認識劉曉波。中國國內關於劉曉波的新聞報導受到嚴格審查,除了幾個鮮有人閱讀的英文新聞機構外,報導幾乎不提他的病情。廖亦武說,但是憔悴的劉曉波躺在醫院病床上的圖片,在見過這張圖片的為數不多的中國人中引起了憤怒和憎惡。

「關著他,不讓他出國治療,這實際上讓他所具有的象徵性意義更強大,」廖亦武在電話中說。「現在全世界都在關注,我覺得這更強大。」

圍繞著劉曉波的緊張氣氛也蔓延到了國外。中國國家主席習近平對人權遊說流露出輕視的態度,就在倡導人權的組織呼籲採取行動的時候,西方國家的政府則在權衡對劉曉波的情況該施加多大壓力。

中國外交部發言人耿爽週一指責釋放劉曉波、讓他出國的呼聲是外國人「干涉」中國內政,儘管受政府邀請,前來為劉曉波做檢查的一名德國醫生和一名美國醫生說,他可以旅行,而且二人的醫院都會為劉曉波提供治療。

「政治上可以百分之百地肯定,共產黨不希望劉曉波獲釋或者離開中國,」劉曉波的朋友、筆名莫之許的作家趙暉說。他說:「我們能讓劉曉波獲釋的全部可能性取決於外部壓力。」

但到目前為止,包括川普總統在內的大多數西方領導人對劉曉波的事情都未公開表態,只是讓下級官員發表些評論。

據政府一名高級官員說,川普上週在德國漢堡舉行的二十國集團會議間隙與習近平見面時,沒有提到劉曉波。因為所討論問題的敏感性,這位官員要求不具名。但川普的國家安全顧問H·R·麥克馬斯特(H.R. McMaster)曾向中國官員提出劉曉波治療的問題,要求允許劉曉波在妻子的陪同下出國治療,上述官員說。

歐洲領導人也謹慎地選擇了他們的措辭。法國外交部曾在6月29日表示對劉曉波的病情「憂心忡忡」,呼籲中國以人道主義的理由釋放他。

德國總理安格拉·梅克爾(Angela Merkel)的一位發言人週一說,「劉曉波的悲慘病情是總理極為關注的一個問題」,還說「她希望在劉曉波及其家人的問題上能看到一個人道的信號」。

諾貝爾和平獎在奧斯陸頒發,劉曉波被宣布為獲獎者後,中國政府向挪威政府發洩了不滿,減少了與挪威的外交和經濟合作。直到今年關係才恢復正常,挪威政府對劉曉波患晚期癌症的事情作出小心翼翼的表示。

「這是一個非常複雜的情況,我們正在密切關注。我們等待了六年才與中國恢復了正常關係,」據挪威的新聞報導,挪威外交部負責通訊的佛羅地·O·安德森(Frode O. Andersen)說。「我們為他和他的家人祝福。重要的是他得到醫治。」

不能保證習近平會向更強大的外交壓力屈服,釋放劉曉波。過去幾十年中,中國領導人曾願意在批准政治犯保外就醫後,把他們釋放到西方國家。這些政治犯中包括在這一代中最著名的異見人士魏京生,在比爾·柯林頓(Bill Clinton)總統向時任國家主席的江澤民提出魏京生的事情後,他於1997年年底到達了美國。

但是隨著中國政府越來越自信,對西方的批評越來越不耐煩,政府已停止了那種做法。習近平似乎特別不願意做出可能削弱其強人形象的讓步。

「中國政府拒絕接受讓劉某某到海外治病的呼籲是合法的,」《環球時報》英文版在週一的一篇社評中說,這是一份有民族主義色彩的黨報。社評還寫道,無論如何,「西方主流社會比以往任何時候都更不願意干涉中國的主權事務。」

即使在劉曉波去世後,他的葬禮事宜也可能成為爭論的焦點。中國的法規規定,監獄對囚犯的後事全權辦理,即使家人反對,也可以將囚犯的屍體火化。

但是,「關於保外就醫的服刑人員權利問題的所有方面確實存在著很多不清楚的地方,包括辦後事的權利,」對話基金會創始人康原(John Kamm)說,這是一家位於舊金山,致力於讓中國囚犯獲得釋放的組織。

中國政府幾乎肯定會試圖阻止讓劉曉波的墓地成為異見人士的朝聖地。文革期間因直言不諱被處決的作家林昭的墓地已經成為了一個這樣的場所,劉曉波的吸引力會更強大。

德國和平主義者、納粹反對者卡爾·馮·奧西茨基(Carl von Ossietzky)是1935年的諾貝爾和平獎獲得者,他在遭受多年迫害後,於1938年在監禁中去世。劉曉波有可能成為馮·奧西茨基之後的首位實際上在監禁中逝世的諾貝爾和平獎獲得者。

紐約時報中文網/2017/7/12

【劉曉波肝癌】被刪片段曝光 德醫稱願接出國 德使館:操控言論

【劉曉波肝癌】被刪片段曝光 德醫稱願接出國 德使館:操控言論

患末期肝癌、正在瀋陽保外就醫的諾貝爾和平獎得主劉曉波,上周六(8日)接受德國和美國專家會診後,美德專家翌日發聲明,指應盡快讓劉曉波出國。但中國官方透過流出影片隔空回應,又剪輯德國專家的對話,引述對方稱劉不能在德國得到更好醫治。

但據《香港01》記者找到微信流傳的相對完整版本,顯示原來剪輯版刪走了中國專家組長毛一雷醫生問德國醫生Markus W Büchler,劉能否承受長途飛行,德醫生回答中國具備醫療轉機運送劉曉波出國,更強調他出國是人道問題,「我們願意把他接走。」

換言之,剪輯版明顯斷章取義。目前此段影片和文字稿仍在部份海外留學生討論區上流傳。記者下午致電中方專家組組長毛一雷醫生為何中外醫生說法不一,他稱「不知道」,並已回京。

 

多次流出海外專家與劉曉波會診影片「凱風網」,昨晚深夜發布一段中國專家組組長毛一雷醫生,與德國海德堡大學醫學院外科系主任Markus W Büchler教授的對話。片中只剪輯了他回答說「我不認為我們能在做德國做得更好。」

強調出國非醫療問題 而是人道

不過原來大陸「凱風網」曾發布片段的詳細版影片和文字稿,影片中有德國專家Markus W Büchler和美國專家Joseph M.Herman,以及中國專家組組長毛一雷在病房與劉曉波、劉霞對話的片段,亦有會診後開會的片段。

會議片段中,除了Markus W Büchler除了說「我不認為我們能在做德國做得更好」外,更回答毛一雷關於劉曉波是否能承受長途飛行的提問。Markus W Büchler說據他了解,中國有具備重症治療條件的轉運醫療專機,更稱讓劉曉波出國是人道問題(human thing):

But it is the human thing. He wants to go out. I don’t think it has to do with the medicine. It has to do with other kind of reasons. And for that, we will be willing to take him out. (但我們面對的是人道問題,他想出去。這和醫療沒有關係,這是出於其他的原因。為此,我們願意把他接走。)

出處疑為凱風網 仍在微信流傳

凱風網上未能找到此段影片及文字稿,但在多個海外留學生網討論區,仍能找到以凱風網名義註冊的帳戶發布、題為《獨家爆料:德美會診專家談劉曉波》的文字稿,而影片亦在內地微信群組上流傳。

記者聯絡其中一個仍有文字稿的海外留學生網站,該網編輯指任何人都能發稿,相信來源就是凱風網。

德國駐華大使館網站(見下圖),今日(10日)晚間發表聲明,稱為劉曉波會診的德國醫生,有影片和聲音被刻意剪輯,並在中國官方傳媒流傳。德國醫生的意思被曲解,令人覺得安全機器操控了言論。

中外醫生說法不一 中國專家組長:這就不知道了

德國和美國專家昨日(9日)下午發表聯合聲明,稱應盡快讓劉曉波出國,當晚凱風網就發布經過剪輯的專家會診影片,反駁美德專家的說法。

《香港01》記者今日(10日)下午曾致電中國專家組組長毛一雷,他稱與外國專家會診後,已在周末(8日)回北京。記者問及為何外國專家的說法為何與醫院公布不一樣時,他稱「這就不知道了」,又婉拒接受訪問,隨後掛斷電話。

《香港01》/2017/710

 

給妻子

 

給妻子

猶如冷漠的月亮

高懸於我的頭頂

閃光的傲慢俯視著

令我窒息

背景如此深邃

如同墳墓嘔出的幽靈

 

獻上純粹和聖潔

為了交換一次夢中的接近

不求皮膚的燃燒

只讓目光染上一層冰冷

看天火在蒼白中熄滅

 

天空的悲慟過於廣漠

非我的靈魂之眼所能看穿

給我一滴雨

擦亮水泥地面

給我一線光

呈現閃電的提問

 

你說出一個詞

就能打開這扇門

讓夜晚回家

曉波1997.1.31

懸崖──給妻子

 

懸崖──給妻子

我被逼上某處懸崖

鋒利的石頭嵌進皮膚

一個命令讓我站立著吶喊

向世界發出最後通牒

 

我能站立卻無法呐喊

我能呐喊卻無法站立

筆直的身軀只能僵硬

瘋狂的吶喊只能彎曲

 

深淵的陡峭、尖利

不允許筆直的挑戰

身體的極限只能二者擇一

絕對的命令卻要求兩者兼得

 

選擇,無望的掙扎

要麼挺直了吶喊,粉身碎骨

要麼向深淵屈膝

巨大的蒼穹已經俯壓下來

1996.12.15

夜晚和黎明──給小霞

 

夜晚和黎明──給小霞

獨自睡去的夜晚

格外寒冷

黎明前的孤星更顯無情

儘管有床頭的橘黃色燈光

冷透的黑暗依然

不留任何餘地

吞噬著全部的你

 

你對著燈自言自語

撫摩牆上的影子流淚

此刻,應該點燃一支菸

或為自己倒杯酒

昏醉地追逐那個

至今不知下落的失蹤者

是否被更深的黑暗吞沒

 

把燈熄滅吧

讓菸獨自燃燒夜的寒冷

把酒潑向窗外的夜

讓黑暗醉倒

嘔吐出另一個黎明

一個也許會有消息的黎明

1996.11.11

冬日的孤獨──給霞

 

冬日的孤獨──給霞

冬日之夜的孤獨

是螢光屏上的藍背景

單純得一覽無遺又一無所有

那麼,你就把我想成一支菸

可以隨時點燃隨時熄滅

抽呀抽,永遠抽不完

一雙赤腳踏在雪地上

像一塊冰掉進酒杯

沉醉和瘋狂

是烏鴉低垂的翅膀

在大地那無邊的屍布下

黑色的火焰失聲痛哭

手中的筆突然折斷

尖利的風刺穿天空

星星碎裂成夢中奇遇

咒語滴著血寫下詩行

皮膚的細嫩依然

一種明亮復歸於你

孤獨,鮮明地

聳立在寒夜的哭泣中

觸摸雪的骨髓

而我

不是菸不是酒不是筆

只是一本舊書

類似於

長著毒牙齒的《呼嘯山莊》

1995.1.1

雨中的我──給霞

 

 雨中的我──給霞

下雨了

雨滴穿透太陽

我被推向世界的邊緣

只有驚愕不已

只有勉強順從

雨滴並不殘酷

但,它的溫柔充滿危險

 

獨自一人裸露著

我是雨中唯一的裸露者

雨中的色彩令人疑惑

所有的傘都像微弱的吶喊

消失在被雨水浸濕的時間中

 

我所希望的

是雨中的崩潰

是我單薄的身體

先於初升的太陽而離去

我害怕每一種悄然的變化

更無力承受

任何英雄式的壯舉

引起上帝的關注

是一廂情願的自虐

沒有智慧去褻瀆的我

只能點燃一支菸

1991.7.30

长平观察:当刘晓波在与世隔绝中死去

长平观察:当刘晓波在与世隔绝中死去

默克尔谈熊猫不谈刘晓波是在低调做事吗?时评人长平认为,静默外交给西方民主带来公开的羞辱。

Liu Xiaobo (picture-alliance/AP Photo/A. Wong)

 

(德国之声中文网)大约在周五,德国海德堡大学医学院外科系主任Markus W Büchler教授到沈阳参加对刘晓波病情的会诊。媒体报道说,这是近十年来,诺贝尔和平奖得主刘晓波见到的第一个外国人。我读到这句话的时候,感到格外悲凉。事实上,医生并不是真正意义上的探视者。因为言论和思想,刘晓波判刑入狱。除了被长期软禁的少数家人,没有任何人可以探视他。直到患肝癌到了末期,留在尘世的时间屈指可数,除了医生、护士和少数家人之外,他能见到的人,仍然只是奉命隔离他的看守和警察。他正在与世隔绝中和世界告别。

全世界154位诺贝尔获奖者联名呼吁,希望中国当局允许刘晓波和妻子刘霞自由与亲友见面接触,并且按照自己的意愿在任何地方接受医疗治理。联合国人权官员、多国政要、人权组织及数以千计的中国公民,都发出了同样的声音。中国政府充耳不闻,如同吞噬一切的黑洞。

在让异议人士沉默,对其支持者消音的同时,中国政府前所未有地放声全球。习近平比任何前任都更加兴致勃勃地登上各种国际讲坛高谈阔论,中国官方媒体甚至称其要为人类未来指明方向。收买各种媒体,打压外国记者,改变全球舆论,成为中国政府不加掩饰的进攻性策略。默克尔可以和习近平花大把的时间在柏林动物园谈熊猫,却对病危的刘晓波只字不提。很显然,并非她不了解、不关心刘晓波,而是受到中国政府的压制。

公开羞辱中共,还是让中共公开羞辱?

上周,在美国国会行政当局中国委员会针对中国人权状况举行的听证会上,美国“法律与全球化中心”主任特伦斯•黑利迪强调:事实证明,在人权问题方面,中共必须被公开谴责、公开羞辱,这样他们才会做出回应。公开羞辱中共?在很多人看来,这话说得有点自大——事实上,中共一直在公开羞辱西方人权和民主。西方人能做的,也许只是阻止或减少这类羞辱。

公开谴责会有用吗?有些人会为默克尔不提刘晓波辩解说,她是在委曲求全,低调做事。无论拯救病危的诺贝尔和平奖获得者,还是改变中国的专制体制,很多人都相信”私谈”更有用,甚至认为公开施压会适得其反。二十年来,欧盟诸国与中国的人权对话,也采用悄悄进行的方式,这被称为”静默外交”。

事实上,获得救助者从来都是媒体曝光较多、让专制者真正感受到国际舆论压力的人。无数不为人知的受害者,当局从来没有因为他们的”低调”而网开一面。恰恰相反,他们总是受到更加残暴的迫害。不仅个案如此,德国学者凯特琳・钦佐巴赫(Katrin Kinzelbach)2014年出版的著作《欧盟与中国的人权对话:静默外交及其局限(The EU’s Human Rights Dialogue with China: Quiet Diplomacy and its Limits)》,追索欧中人权对话由1995年开始直到2010年的全过程,检视了包括内部备忘录在内的各种文献,并进行了大量的访谈,跨越20多个成员国、历届轮值主席和机构变动。研究结论认为,”静默外交”途径对中国人权的正面影响微乎其微。这种途径不但未能达到预期成果,反而让中国政府更加蔑视人权,敷衍对话,反制质询、批评和建议。

中国正在引导人类未来的黑暗方向

Chinesischer Journalist Chang Ping (imago/epd)

长平是中国资深媒体人

两周前,大赦国际、人权观察、公民力量、国际声援西藏运动、中国人权、国际人权服务社及无代表国家和民族组织等七家人权组织发表联署声明,呼吁欧盟暂停与中国之间的人权对话。他们认为,这一静悄悄的对话并未改善中国人权状况,而是成为了欧盟避免棘手话题的”挡箭牌”。

钦佐巴赫在书中认为,”静默外交”策略下的人权对话软弱无能,欧盟唯一有效的政策工具是自”六四”后开始的对中国武器禁运。想要真正改变中国人权状况,欧盟必须具备更多的勇气、坚持和支持人权事业的广泛意愿。

当政客们都在满面笑容地谈论熊猫多么可爱,而对一位专制反抗者在与世隔绝中死去无动于衷时, 也许中国的宣传机器说的完全正确:的确,习近平正在为人类未来指明方向–放弃人权、民主和自由等辛苦积累的政治文明,让我们用高级的经济与科技成就,建立一个更加野蛮、更加黑暗和更加卑鄙的丛林社会吧。

长平是中国资深媒体人、时事评论作家,现居德国。

德国之声中文网/2017/7/8