「精神與大家同在」 巴布狄倫請人代領諾貝爾 

美國駐瑞典大使

美國駐瑞典大使拉吉代領獎。 法新社

獲頒今年諾貝爾文學獎的美國民謠歌手巴布狄倫(Bob Dylan),未出席周六在瑞典斯德哥爾摩舉行的頒獎典禮,而是請美國駐瑞典大使拉吉(Azita Raji)代為領獎。他請拉吉代為發表的得獎感言中,仍表示「深感榮幸」。法新社報導,狄倫在感言中說:「若曾有人告訴我,我有一絲機會贏得諾貝爾獎,我一定以為那機會就像踏上月球般渺茫。」「很遺憾我無法親自出席,但請明瞭,我的精神絕對與大家同在,對於獲頒此一聲譽卓著的獎項,我深感榮幸。」狄倫也感謝頒獎給他的瑞典學院(Swedish Academy),因為該學院讓他能將自己寫的歌視為文學作品,「我從未想過自問:『我的歌是文學嗎?』」他也說,能與吉卜林(Rudyard Kipling)、卡繆(Albert Camus)、蕭伯納(George Bernard Shaw)等文豪齊名,同獲諾貝爾文學獎,讓他高興到「言語難以形容」。狄倫因「早已存在的約定」未出席領獎,他的好友、美國「龐克教母」佩蒂史密斯(Patti Smith)在頒獎典禮上表演他的歌曲「A Hard Rain’s A-Gonna Fall」,唱到一半中斷,她向1500名賓客致歉,表示自己「太緊張」。她在全場溫暖掌聲中從頭演唱,完成表演,不少賓客深受感動,起立鼓掌。 (李寧怡/綜合外電報導)蘋果日報/2016/12/11